Tags

, ,

《 Hoa nở quên sầu 》 là ca khúc do Đường Điềm viết lời, Tiền Lôi sáng tác, biên khúc, Châu Thâm biểu diễn. Bài hát này được phát hành vào ngày 10 tháng 9 năm 2022.

Năm 2022, sau khi cùng sáng tác ca khúc《 Nhân thế gian 》, nhạc sĩ viết lời Đường Điềm và nhạc sĩ Tiền Lôi lại lần thức hai cùng sáng tác ca khúc 《 Hoa nở quên sầu 》. Khi viết bài này, họ vẫn giữ vững nét ấm áp đặc trưng vốn là dấu ấn trong các tác phẩm hợp tác của họ. Là người biểu diễn, khi nhận được ca khúc này, Châu Thâm cũng đã bị ca từ làm xúc động. Cậu ấy cho rằng, ý nghĩa của lời bài hát là”Dẫu vạn vật khác có thể chẳng trường tồn, nhưng tình yêu thì bất diệt”; mà thứ “tình yêu” này có thể là tình thân, có thể là tình bạn, mà cũng có thể là tình yêu đôi lứa. Sức mạnh cảm xúc thực sự của tác phẩm này không nằm ở vẻ bề ngoài — cái “da” — mà ẩn sâu tận trong chính cái “xương cốt” của nó. Mặc dù Châu Thâm dường như chỉ hát với một phong thái nhẹ nhàng, tinh tế — tiết chế việc phô diễn những nốt cao trứ danh của mình — nhưng cường độ cảm xúc lại được bồi đắp từng lớp một: chuyển dần từ một giọng điệu trầm tĩnh, tự sự sang một làn sóng cảm xúc dâng trào mãnh liệt, và cuối cùng thăng hoa trong một cảm giác về ánh sáng nội tâm rạng rỡ. Cảm giác ấy giống như dấu vết của năm tháng lướt qua, tựa như một gốc cây vong ưu: Khi hoa nở, rũ bỏ ưu sầu.

Mới đầu khi thu âm ca khúc này, Châu Thâm và Tiền Lôi cứ cảm thấy vẫn còn thiếu chút gì. Nhằm giúp cậu mau chóng chìm vào dòng cảm xúc của bài hát, Tiền Lôi trò chuyện với Châu Thâm về những điều tiếc nuối trong quá khứ; Sau đó, Châu Thâm cho Tiền Lôi xem hình chụp người thầy của cậu hồi còn học âm nhạc ở Ukraine. Vị giáo sư này đã qua đời vài năm trước, đúng lúc Châu Thâm đang đi biểu diễn ở Singapore, vì vậy cậu đã không thể gặp thầy lần cuối. Điều này cũng trở thành nỗi tiếc nuối lớn nhất trong lòng cậu. Sau khi kết thúc buổi tâm sự, Châu Thâm bắt đầu thu âm ca khúc. Trong suốt buổi thu âm, Từ Uy — kỹ sư âm thanh phụ trách bản nhạc này — đã nghe thấy tiếng Châu Thâm đang cố kìm nén những tiếng nấc nghẹn qua tai nghe, dù anh đang đứng ở bên ngoài phòng thu.

Bài hát “Hoa nở quên sầu” này do Châu Thâm hát, sáng tác bởi Tiền Lôi, lời Đường Điềm.

Bài hát này như một đoá hoa, như một giấc mộng, là nơi thời không giao thoa.
Là cố nhân chia xa, cũng là yêu nhau đến đầu bạc.
Bạn tin điều gì, điều đó chính là sự thật.
Không cần cố chấp, hoa nở, hãy quên sầu.

Những khi trăng tròn, luôn có muôn vàn nỗi tiếc nuối lẻn vào trong tâm trí.
Nhưng nếu mỗi câu “tạm biệt” đều khởi động một không gian mới.
Mà mỗi lần nằm mơ là một lần thời không ngẫu nhiên chồng chất.
Có lẽ sẽ tồn tại một thời không khác, nơi mà những người yêu nhau đều được trùng phùng.
Không phải lúc này. Không phải ở đây, dù không phải là “chúng ta” của thời không này thì cũng không sao cả.
Luôn sẽ có một nơi, nơi mà chúng ta có thể như trẻ thơ, nắm tay cùng nhau già đi.

Giấc mơ ở đây, sự thật nơi đó,
Hay là
Giấc mơ ở đó, sự thật nơi này.
Đây là muôn vàn vũ trụ Châu Thâm đã mở ra với một bài hát.
Bạn tin mình đang ở đâu thì bạn chính là đang ở đó.
Mà dù bạn có đang ở vũ trụ nào đi nữa thì khi âm nhạc cất lên, cỏ Vong Ưu sẽ nở.
Thế nhân hợp tan như bọt sóng trên dòng nước, nhưng tất cả tình yêu đều là chân thật.
Mỗi niềm tiếc nuối, hãy ngồi xuống nhấp một tách trà.
Mong bạn vong ưu.
Mong bạn quên sầu.

Weibo Thâm Thâm (10/09/2022):

Bạn có từng bao giờ không kịp nói ra câu tạm biệt? 

Bạn có nỗi tiếc nuối nào không bao giờ có thể bù đắp được không?

Có chuyện gì đã lỡ mất, không bao giờ dám quay đầu lại? 

Tôi từng có một giấc mộng, cuối cùng thì tôi cũng đuổi kịp lúc, gặp được giáo viên đệm đàn chuyên ngành của tôi lần cuối cùng, nói lời từ biệt; không cần phải hâm mộ các bạn nhỏ khác, cũng có ông bà ngoại ông bà nội bên tôi trưởng thành; vẫn giữ mối quan hệ như cũ với người bạn thân nhất thời đi học, bọn tôi vẫn như trước đây, cùng đi học tan học, cùng nhau chơi cuối tuần; tôi trở thành một diễn viên nhạc kịch, giáo sư của tôi ngồi dưới sân khấu xem tôi biểu diễn, thầy nói quả nhiên vai diễn này phù hợp với tôi nhất, thầy nói thầy rất tự hào vì tôi; tôi trở thành một nha sĩ cực kì tài giỏi, vấn đề răng miệng của ba mẹ tôi tôi đều có thể xử lí hết!!! 

Bạn sẽ nói, đó đều chỉ là mơ thôi, đúng không?

Thẳng đến khi tôi nghe được bài “Hoa nở quên sầu” của Lôi ca và Đường Điềm lão sư viết, không biết vì sao khoé mắt lại bỗng nhiên ươn ướt, lúc thu âm lại một lần nữa nghẹn ngào……..

Tôi đã nhìn thấy hoa nở, thấy được ở những nơi mà ngẫu nhiên vũ trụ giao thoa, những chuyện tốt đẹp ấy đều đã thật sự xảy ra rồi!!! Những người “ra đi” kia cũng đều đã hoàn thành những chuyện xưa dang dở, ở đó không có ai bị bỏ lại, tất cả đều thay chúng ta yêu nhau đến giây phút cuối!! Thế cho nên, bạn cũng đừng lo lắng, những tiếc nuối này đều không có tiếc nuối, bạn của bây giờ cũng càng không thể để nuối tiếc níu chân mình lại, đừng cho những việc không vui quấn quít ngăn bạn nở hoa, nhất định phải cố lên đấy nhó!!

“Hoa nở quên sầu”!!
Mong bạn vô ưu!!!

Hoa nở quên sầu_Châu Thâm (10/09/2022).

Mua hoa nơi đầu hẻm,
Băng qua con đường tường đỏ ngói xanh,
Chiều tà chầm chậm hôn lên mái tóc bạc của tôi,
Đẩy cánh cửa cũ kỹ ra, đã về đến nhà rồi.

Hâm nóng thời gian toả hương thơm nồng đượm,
Mà người chỉ mỉm cười, chẳng nói một lời.
Mỗi một chuyện tiếc nuối lại uống một bát canh,
Đình viện thăm thẳm, lá thu rơi đầy.

Khi chúng ta già sẽ trở về thời niên thiếu,
Hái mơ xanh ngâm rượu, không cho người uống lén.
Mặc bộ đồ đơn giản, xắn tay áo lên,
Nhặt một chú mèo nhỏ, đặt tên là Cún Xám.

Khi ngủ say ta sẽ vô âu lo như trẻ nhỏ,
Dù gì cũng thật khó khoá lại những năm tháng như kẻ trộm này.
Nếu ký ức có bị đánh cắp, quên mất tình yêu của tôi,
Tôi sẽ nói: Xin chào nha.

Đây là hoa dành tặng cho người,
Hoa tên là Cỏ Vong Ưu.
Nó nói, thời gian cuộn trào như bọt sóng trên dòng nước, 
Đừng đi xa nữa, cùng về nhà thôi.

Khi say ngủ ta sẽ vô tư như trẻ thơ.
Trong giấc mộng ấy, tôi lại mơ thấy ta đều đã già.
Sự vĩnh hằng ấy chẳng lừa tôi, cũng chẳng hề có sự ly biệt,
Chỉ là tình yêu ấy tồn tại ở một thời không khác mà thôi.

Nếu mỗi câu “tạm biệt” sẽ khởi động một không gian mới,
Nếu mỗi lần nằm mơ là một lần thời không ngẫu nhiên giao thoa,
Vẫn khoẻ chứ, hỡi người đã ra đi.
Xin hãy giúp tôi yêu thương đến tận giây phút cuối.

Cỏ Vong Ưu đã nở rồi,
Người đứng dưới trăng, không nói một lời.
Mỗi một chuyện tiếc nuối lại uống một tách trà,
Đình viện thẳm sâu, lá thu rơi đầy.

Thâm Thâm sửa lại lời cho “hạnh phúc” hơn khi biểu diễn trong Xuân Vãn 2023.

Gốc: Chỉ là tình yêu ấy tồn tại ở một thời không khác mà thôi

-> Từng tấc yêu thương đều sẽ ở tại những thời không khác nhau

Gốc: Nếu mỗi câu “tạm biệt” sẽ khởi động một không gian mới

-> Nếu mỗi câu “hẹn gặp lại” đều mở ra một không gian mới

Gốc: Vẫn khoẻ chứ, hỡi người đã ra đi

-> Vẫn khoẻ chứ, hỡi người đang vẫy tay

Hoa nở quên sầu_Châu Thâm (Xuân Vãn CCTV 22/01/2023).

 

MV hoạt hình《 Hoa nở quên sầu 》chính thức phát hành vào ngày 26 tháng 1 năm 2023. Toàn bộ MV dùng hình thức hoạt hình để khắc hoạ những lát cắt cuộc sống xảy ra trong một con ngõ nhỏ. Nhân vật chính trong câu chuyện là một đôi vợ chồng già, và MV này chủ yếu kể về câu chuyện tình yêu cả đời của hai người họ. Cốt truyện của video diễn biến song hành cùng lời bài hát; chẳng hạn như câu “Mà người chỉ mỉm cười, chẳng nói một lời” được kết hợp với hình ảnh một cụ bà ngồi yên lặng trên một chiếc xích đu. Ngoài ra, một số phần trong MV còn dùng hình trắng đen để nhấn mạnh sự chóng vánh của thời gian. Cuối MV, cụ ông một mình bước đi sâu vào giữa một cánh đồng hoa, cuối cùng biến mất giữa biển hoa ấy.

Hoa nở quên sầu_Châu Thâm (MV hoạt hình) (26/01/2023).

Shi không thích bài này. 2026 rồi, lần nào Thâm Thâm hát cũng khóc.