Lời tác giả:

Ôi chao má ơi, kích động đến mức run tay luôn Tuy là tui không đi xem live Tổ Chim, tuy màn ảo thuật bất ngờ của Thâm Thâm không biến ra Tích ca, nhưng Thâm của tui đã hát 《 Thiên ngôn vạn ngữ 》 với 《 Bên hồ Baikal 》 đó  Phải ra tay cắt một cái, cảm ơn vid của các vị Dưỡng tỷ đã đăng trong siêu thoại tối này, yêu mấy ní nhìu 

FMV Chuyện về “Bên hồ Baikal” và “Thiên ngôn vạn ngữ” by 我偏要月圆圆20190215.
Nguồn: Weibo (07/10/2024).

“Tận sâu trong lòng anh”
“Tận sâu trong mắt em“
“Nơi đó là ngọn gió xuân say đắm, nơi đó là thảm cỏ xanh rì rào.”
“Hát đi chứ!”

Mảnh trăng vốc lấy tình yêu, rắc đầy xuống mặt hồ
Ánh lửa của hai người rọi sáng cả đêm khuya tối mịt

Bao nhiêu năm trôi qua rồi ư, mây kia cũng đã chuyển sắc rồi ư?
Bước chân đã khác, há còn có thể bên nhau như xưa?
Đời này kiếp này có biết bao kẻ như ta và nàng
Bị chìm vào biển trăng của trời đêm cô quạnh.

Mong sao một ngày nào đó chuyện cũ được lặp lại
Hai ta lưu luyến bên bờ hồ Baikal bịn rịn chẳng muốn về.

Hai ta lưu luyến bên bờ hồ Baikal bịn rịn chẳng muốn về.

“Lần đầu tiên gặp mặt… Thâm Thâm ngồi cực gần bên tôi mà hát “Thiên ngôn vạn ngữ”. Lúc đó thật sự là tôi… cả thần hồn như bị đứng hình. Rất.. rất đẹp!” *

Không biết vì sao,
Ưu phiền cứ quẩn quanh bên tôi
Ngày nào tôi cũng thầm cầu nguyện
Mau xua tan nỗi cô đơn của tình yêu

Ngày hôm đó, người nói với tôi
Người mãi mãi chỉ yêu riêng tôi thôi

“Đồ lừa đảo!”

Ngàn vạn câu nói
Như đám mây theo gió bay đi

“Á, bị thương rồi!”

Không biết vì sao,
Ưu phiền cứ quẩn quanh bên tôi
Ngày nào tôi cũng thầm cầu nguyện
Mau xua tan nỗi cô đơn của tình yêu…

“Anh vẫn chưa hát đủ đâu!”

---

*Ở đây Tích ca dùng chữ “nhu mỹ”, “nhu” là “mềm mại”, “mỹ” là xinh đẹp, đẹp đẽ.