Tags
Tình yêu của tôi như hạt bụi,
Ai còn nhớ rõ lời tỏ tình trong cơn mưa hôm ấy?
“Cát khóc” là một phần trong câu chuyện của họ. Đọc thêm ở đây.
Hồi tháng 3, Shi có nghe tin giang hồ đồn nên mới đăng fb về việc Thâm Thâm hát “Cát khóc” trong “Giọng hát trời ban”. Tuy vậy, Shi lại không trông đợi gì, đằng nào thì một mớ dưa từ đầu năm tới giờ đều bở hết rồi còn đâu. Hơn nữa, Shi nghĩ Thâm Thâm biết sức ảnh hưởng của bài này trong cộng đồng fan nói chung và Dưỡng Khí nói riêng. Vậy nên Shi thật sự bất ngờ khi cậu đem bài này đi hát thật. Việc này giống như bạn biết đứa em mình rất thích ăn bánh nên mua đúng loại bánh nó thích rồi ăn một mình ngay trước mặt nó vậy. Có ý gì? Làm gì đấy? Anh có ngon thì hát “Hoa dạng niên hoa” xem nào?
Remix “Cát khóc”_Thâm hô Tích by 不二慶_Qing.
Nguồn: B trạm. Weibo (16/04/2022).
Em là sự chờ đợi cay đắng nhất của anh
Khiến anh vừa vui mừng lại vừa thấp thỏm về tương lai
Em thích tự gọi mình là một hạt bụi
Đôi khi nghịch ngợm bay vào mắt anh.
Thà rằng khiến anh lệ rơi, cũng không chịu để anh yêu em
Em thật sự cứ như một hạt bụi, tan biến vào trong gió
Hiếm khi em đến thăm anh, rồi lại rời xa anh mất
Khiến cát trôi qua bàn tay anh như dòng lệ tuôn.
Gió thổi cát đến sa vào ánh mắt buồn
Ai cũng thấy được anh đang chờ đợi em
Gió thổi cát đến chất chứa trong tim
Không ai có thể xoá nhoà những vết tích ấy.
Gió thổi cát đến sa vào ánh mắt buồn
Ai cũng thấy được anh đang chờ đợi em
Gió thổi cát đến rõ ràng đang khóc thương
Không ai có thể xoá nhoà những vết tích ấy.
Em là sự lựa chọn đau đớn nhất của anh
Vì cớ gì mà em không chịu thôi phiêu bạt
Với em, biển xanh khó chia lìa như vậy sao
Em luôn mang về cho anh một bao đầy cát.
Hiếm khi em đến thăm anh, rồi lại rời xa anh mất
Khiến cát trôi qua bàn tay anh như dòng lệ tuôn.
Gió thổi cát đến sa vào ánh mắt buồn
Ai cũng thấy được anh đang chờ đợi em
Gió thổi cát đến chất chứa trong tim
Không ai có thể xoá nhoà những vết tích ấy.
Gió thổi cát đến xuyên qua tất cả hồi ức
Ai cũng biết rằng anh đang nhớ em
Gió thổi cát đến rõ ràng đang khóc thương
Lẽ nào trời đã sớm định phải chia xa?
Lẽ nào trời đã sớm định phải chia xa?
Lời tác giả:
Thâm hô tích | Remix《Cát khóc》
Âm thanh bản mới lấy từ “Giọng hát trời ban”.
Tình cờ mở TV lên, lướt qua vài đoạn hồi ức.
Một số comments Shi thích:
1. Mỗi lần hai người họ song ca (fake) đều giống như đang vượt qua không gian mà đối thoại, Vương Tích chắc chắn sẽ không nỡ để Thâm Thâm cứ mãi hát bè, có ai hiểu được [thất vọng]
2. Không thể không thừa nhận bản remix này nghe rất hay, cảm xúc khi xử lý ca khúc này của hai người là giống nhau, thật hợp quá! Tui là fan Cần Thâm Thâm, trước giờ luôn thắc mắc tại sao có người lúc nào cũng khẳng định Thâm Hô Tích là hợp nhất, nghe xong bài này tui đã biết, thì ra là thế. “Trăng cong cong” và bài này của Thâm Hô Tích đã hát lên được nỗi tiếc nuối và buồn thương của cuộc đời, như một cái đẹp bi kịch, đây là một cảm giác khác với những gì Cần Thâm Thâm đem lại.
3. “Anh nói nhất định phải hát “Hoa dạng niên hoa” với cậu.”
“Anh nói nhất định phải hát “Cát khóc” cho cậu.”
“Cuối cùng, trong “Giọng hát trời ban”, họ đã biết được kết cục của mình.”
4. Trong “Giọng hát trời ban”, vừa mở miệng đã cảm thấy sai sai, không phải không hay, chỉ là cảm thấy không đúng lắm, không hoà vào nhau nổi, rất tách biệt; còn bản này thì đã quá rõ ràng, tuy chỉ là một bản remix được cắt ghép [huhuhu] nhưng giọng của hai người lại quấn quít hoà vào làm một, khi nghe cũng cảm thấy rất êm ái, vô cùng hoàn hảo, tôn lên lẫn nhau.
5. Ngày hôm qua nghe thấy, trong đầu tự động đem giọng người còn lại đổi thành giọng Vương Tích, không ship cp bọn họ nhưng không thể phủ nhận có những chất giọng thật sự thích hợp để hoà ca, không chỉ quãng âm mà còn cả đường hướng, cách xử lý phát âm, khuynh hướng cảm xúc đều hợp nhau đến vậy (tui chỉ là dân không chuyên, nếu lỡ nói sai xin thứ lỗi)
6. Điều quan trọng nhất chính là cách phân tích tình cảm trong bài rất đồng nhất, đều là tình nghĩa lưu luyến mà bất đắc dĩ ông trời chia đôi. Ngày hôm qua nghe bản kia, cứ cho tôi một cảm giác yêu thương nồng nàn nhưng cuối cùng lại trao sai tay người vậy.
7. Không nghe hết nổi bài này. Nói thật, nếu có anh ở đây, chắc chắn sẽ không để Thâm Thâm chịu thiệt chỉ đứng hát bè đâu.
8. Sự thật nói cho tui biết không phải cứ một cao một thấp là sẽ thành khoảng cách quãng tám [khóc lớn]
9. Tôi rất bi quan cảm thấy, có lẽ đời này tui sẽ không bao giờ có thể nghe được Thâm Hô Tích song ca nữa, ngày hôm qua đã làm tui đau lòng muốn chết, dường như từ khi hai người họ không còn liên lạc công khai nữa, mãi đến hôm qua khi Thâm Thâm một lần nữa hát bài “Cát khóc”, kí ức của tôi vẫn luôn chôn sâu dưới đáy lòng, chỉ cần tôi không đụng vào thì sẽ không thể làm tổn thương tôi nữa. Nhưng ngày hôm qua đã trắng trợn lôi nó ra trần trụi, tôi thật hận, tôi không biết mình hận điều gì, rõ ràng là mọi thứ không nên trở thành như vậy. Chủ thớt ghép bài hay quá, cũng đã nhẹ nhàng lướt qua hồi ức của tôi rồi.
10. Tôi thật sự tràn đầy chờ mong “Cát khóc”, anh kia vừa mở miệng một cái là tui thất vọng hẳn, không phải hát không hay, mà là cảm giác không đúng, phần sửa đổi cũng không hay…. (/TДT)/ trong đầu đã tự động phát lên giọng hoà ca của bọn họ rồi, tôi thật sự rất rất yêu mến giọng hát của Vương Tích và Châu Thâm.
11. Trước khi nhấp vào, tui thấy tên bài hát thì cực kì kích động, kết quả nghe xong cứ cảm thấy tiếc nuối thế nào, một sự tiếc nuối đầy phức tạp….
12. Có thể là vì câu đầu tiên không được vững cho lắm, câu đầu tiên thật sự rất quan trọng, câu đó mà không đưa vào được thì đằng sau sẽ rất khó để hoà cùng cảm xúc [cười ra nước mắt]
13. Cảm giác như cảm xúc của hai người không ở cùng tần số, không dung hoà được, thứ quan trọng nhất cần sửa chính là nghe không lọt tai [cười ra nước mắt] phần hoà âm cũng không vào thiệt xin lũi đến Thâm cũng cứu không nổi đừng đánh tui [cười ra nước mắt] chỉ là không hợp
14. Hôm qua thật sự tưởng vấn đề nằm ở chỗ phần bè viết không tốt, nhưng nghe xong bài này mới biết, thì ra là vì không phải là anh.
15. Rõ ràng không phải là song ca, không có bất kì sự tập luyện chung nào cả, nhưng khi người kia cất tiếng thì đều có thể tiếp được thật vững vàng. Một sự ăn ý trời ban, trời sinh nên ở bên nhau. [thả tim]
16. Tui không chuyên nên không thể nào biết được âm ngậm miệng của họ có giống nhau hay không, nhưng trước đây đã từng có người nói rồi, hơn nữa cách nhả chữ của hai người rất giống nhau, khi tách ra nghe thì không giống mấy nhưng để chung là có thể nghe ra được.
17. Lúc coi “Giọng hát trời ban” cảm thấy phần hoà âm lần này viết rất khó nghe, dở đến mức cả Thâm Thâm cũng không cứu nổi (đội nồi) chuyển qua đây lại trở nên hài hoà như thế…. Có lẽ vấn đề không phải nằm ở chỗ hoà âm, mà là chỉ có bọn họ mới là hợp nhau nhất.
18. Hai ca sĩ vừa có thể tôn lẫn nhau lên mà lại không đè nén chính mình, thực sự không nhiều nhặn gì.
19. Xem bản kia luôn cảm thấy rất rõ Thâm Thâm đang cố ý giúp đỡ, nhưng nghe bản này lại có thể thấy được hai người đang hoà hợp cùng nhau (đẹp, vô cùng đẹp, vô cùng hài hoà) [Trong ngoặc là lời Tích ca nhận xét phần trình diễn của Thâm Thâm trong vòng thử giọng ở “Thâm nhập nhân tâm 2018”]
20. Chất giọng của Trần và Vương Tích rất giống nhau, nhưng cách nhả chữ lại khác. Châu Thâm và Vương Tích cả cách nhả chữ lẫn cảm xúc đổ vào bài hát đều rất tương tự như nhau, không hổ là một cặp trời sinh [ấm ức][ấm ức][ấm ức]
[Cụm từ “một cặp trời sinh” này Shi nghe lần đầu tiên là trong “Our songs”, khi ca sĩ Nhậm Hiền Tề nhận xét về Cần Thâm Thâm. Lúc đó, ca sĩ Lý Khắc Cần còn đùa, “Một cặp trời sinh? Khi tôi lấy vợ cũng không thấy ai nói như vậy cả.” Thời điểm đó, Shi chỉ vừa biết đến Thâm Thâm qua hai bài hát, nghe vậy chỉ phì cười, không nghĩ gì thêm. Nhưng bây giờ nhìn lại… Từ khi có Cần Thâm Thâm thì còn ai sẽ nhớ đến Thâm Hô Tích?]
21. Bài song ca mới quá, cặp đôi song ca xa vời quá [huhu]
22. Cảm giác đúng vị rồi, hay hơn “Trời ban”👌🏻”Trời ban” cũng không phải là không hay, như cứ cảm thấy thiếu thiếu cái gì.
Hai người này không thể song ca nữa thật đáng tiếc, không phải cpf, tri âm không được à [huhu]
23. Tôi muốn tin rằng khi anh hát “Hoa dạng niên hoa” và khi cậu hát “Cát khóc” thì trước mắt đều từng thoáng lướt qua bóng hình của người còn lại.
24. Xem vid trên trang official thấy ai cũng chửi cpf [bộ tại tui chắc] nhưng mà ăn ngay nói thật, ở dưới cũng có rất nhiều người không phải cpf cũng đang đặt nghi vấn. Không phải do giọng của thầy Trần, nhưng không biết sao lại không hợp nhau lắm, cảm giác như thầy với Thâm Thâm đang hát hai bài khác nhau vậy [quỳ] nhà Gạo còn đang điên cuồng bịt miệng đổ nồi cho cpf bên dưới, chỉ có thể nói bọn họ không ăn được nho thì đành phải vừa ăn chanh vừa mắng nho chua mà thôi [trách tui chắc] không sao đâu, “cặp đôi trời sinh” chỉ có chúng ta có thể độc hưởng [thả tim][thả tim]
25. “Cát khóc” trong “Trời ban” vừa hát câu đầu tiên đã cảm thấy quá “cố ý”, giống như lời Đinh Thái Thăng bình luận về bài “Truy mộng nhân” của Tiểu Thẩm Dương vậy, bản thân ca khúc đã mang một cảm xúc nồng nàn mà còn gồng giọng lên hát thì ngược lại lại nghe không mượt. Bản này cắt ghép đúng thần, giống như đang đứng trên cùng một sân khấu nhìn nhau song ca vậy, quá tuyệt vời.
26. Sau khi nghe bản này, cuối cùng tôi cũng hiểu được tại sao bản “Trời ban” cứ kỳ kỳ thế nào. Trong “Trời ban”, hai người có hai cách thể hiện sự “yêu mà không thể có được” khác nhau. Thâm Thâm vẫn đang khắc khoải, theo đuổi và vươn tay kiếm tìm, trong khi chú Trần thì đã dừng lại, chấp nhận và chỉ đành thở dài. Còn trong bản này, cảm xúc được đắp bồi lớn lên cùng nhau, là nỗi buồn có cùng tần số, cảm giác như thực sự muốn đối thoại với nhau, không phải cảm giác như cảm xúc của một người đã đến rồi mà người kia vừa mở miệng thì đã bị lôi về.
27. Đây mới là hai người trong câu chuyện, còn Trần thì lại giống như người đi kể chuyện, hai cảm giác không giống nhau.
28. Lượt xem nhiều như vậy, chắc bọn họ sẽ thấy phải không? Bọn họ nhất định sẽ thấy được.
29. Lẽ nào trời đã sớm định phải chia xa….. từng câu từng chữ đều như đâm vào trái tim tôi, màn song ca trong tương lai tôi chờ đợi mãi không đến, cũng không thể nào quay về mùa đông trong quá khứ kia nữa [khóc lớn]
30. Giọng Vương Tích vừa vang lên, mọi thứ đúng cả rồi.
31. Đây mới là khoảng không tám nốt mà lòng tôi vẫn hằng chờ đợi, đây mới là chất giọng vừa dịu dàng vừa buồn thương, ôi màn song ca tuyệt mỹ lại quấn quýt luyến lưu này [đau lòng][đau lòng]
32.
Không thoát được
Sáng nay vừa mở mắt ra còn nằm trên giường thì đã kích động mở weibo của Thâm Thâm lên
Cuối cùng nghe hết, lòng đầy tiếc nuối
Một sự tiếc nuối đa hình đa trạng……
Rất nhớ năm ấy bọn họ có thể song ca cùng nhau, quãng thời gian ấy khi mà bọn họ nói sẽ còn tiếp tục song ca nữa…… [ấm ức][ấm ức][ấm ức]
33. Phần mở đầu trong “Giọng hát trời ban” cũng giống “Trăng cong cong” nữa.
34. Cùng phần bè, khác người hát, kết quả ~~~
35. Bản remix “Cát khóc” này đem lại cảm giác hai người đang vun đắp lẫn nhau, giống như trong đạn mạc [bình luận] nói, Tích ca hát “Cát khóc” tặng Thâm Thâm, Thâm Thâm thì bè cho Tích ca đầy tình cảm, hai người giống như nhân vật trong bài “Cát khóc” này vậy, đều thể hiện tình cảm trong bài hát một cách mượt mà, nồng đượm. Bản này không giống như chỉ đang trợ giúp, bổ sung trong bản gốc, mà ở đây là đang từ từ phụ họa, phát ra từ trong thâm tâm muốn được nghe Tích ca hát, Thâm Thâm hoà âm cho anh. Thì ra không phải cứ một giọng cao một giọng thấp thì có thể gọi là khoảng không tám nốt [khóc lớn][khóc lớn][khóc lớn][khóc lớn]
Cát khóc_Châu Thâm, Trần Hồng Vũ.
Cát khóc_Vương Tích.
Shi vốn không biết đến Trần Hồng Vũ, đi tìm cũng thấy có vài bài được vietsub. Shi cảm thấy chất giọng này lẽ ra phải hợp, vậy tại sao lại thành ra thế kia?
Ngạch Nhĩ Cổ Nạp_Trần Hồng Vũ.
Nhớ mãi_Trần Hồng Vũ.
Trong bài song ca, rõ ràng Trần Hồng Vũ đảm nhiệm phần hát cố định, chỉ cần theo đúng trình tự bài là được. Trong khi đó, Thâm Thâm [có vẻ như] đảm nhiệm vai trò hát bè, hoà âm, lên xuống linh hoạt. Vì trước giờ Shi đã nghe quen bản remix của Charvis, mà trong đó cả hai đều chỉ hát bình thường, không lắt léo gì, nên Shi nghĩ sự “không hợp” trong bản mới này là do sự hoà âm của Thâm Thâm không đúng cách nên mới không phù hợp với giọng của bạn cùng chơi. Quả là vậy, từ hôm 15 đến giờ có không ít những bản remix mới, nhưng Shi chỉ ưng mỗi version này thôi. Nghe xong thì lại cảm thấy như comment ở trên: cùng hoà âm, khác người hát, khác kết quả.
Shizuka Tsukiko 