Tags
【Thâm Hô Tích/ Ánh trăng cũ】Giờ em đã hiểu tình yêu như ánh trăng khuyết, đã từng tròn vẹn hãy cứ giữ trong tim

Chủ thớt cắt vid mừng sinh nhật Tích ca năm nay. CP tình yêu.
FMV Ánh trăng cũ_Hoàng Tiểu Hổ by 往昔星河梦. Link B trạm (09/04/2021).
“Chúng ta đều rất cố gắng bước ra khỏi cuộc sống trước kia. Bắt đầu từ đây, em phải quên anh đi.”
Nhiều năm sau gặp lại người, như bài ca cũ phát lại
Ca từ không đổi, nhưng ý nghĩa đã thêm sâu sắc
Người có một mái nhà hạnh phúc, tôi đã chẳng còn bận lòng
Trong tấm ảnh gia đình, người tràn ngập hạnh phúc
Đêm nay nhìn lại ánh trăng xưa
Mình kề vai nói về ngày tháng cũ
Thứ lãng mạn ủ thành trầm mặc này
Chỉ càng thêm chôn vùi hồi ức
Đêm nay nhìn về vầng trăng cũ
Khi chợt lạnh thì khép cửa con tim lại
“Em cảm giác như trái tim mình được mở rộng ra vậy.”
Ngày ấy chẳng biết tình yêu như vầng trăng khuyết
Cứ vắt trong lòng mãi chẳng buông
Anh say sưa ngâm nga, khe khẽ cũng du dương lắm
Tôi chỉ lẳng lặng thưởng thức, chẳng hòa vào màn đơn ca ấy
Anh bảo anh kiêng thuốc lá, tôi rằng tôi cai nước mắt
Chúng tôi bất giác bỗng đều thảng thốt với cuộc đời này
“Thật ra biệt ly là một liều thuốc tốt dành cho trái tim.”
Đêm nay nhìn lại ánh trăng xưa
Ta đứng kề vai nhìn về quá khứ
Anh tôi của ngày xưa vẫn đứng nguyên chốn cũ
Có lẽ thi thoảng tôi có thể lãng quên rồi
Đêm nay nhìn lại ánh trăng cũ
Khi ngước lên hãy nhắm mắt lại
Giờ tôi đã hiểu ái tình như vầng trăng khuyết
Đã từng trọn vẹn hãy cứ giữ trong tim
Giờ tôi đã hiểu ái tình như vầng trăng khuyết
Đã từng viên mãn hãy cứ giữ trong tim
Một số comments Shi thích. Tạm dịch.
1. Lời bài hát thiệt là quá giống một câu chuyện tui tự mò được.
Khúc mở đầu của cô đúng là dao không. Em phải quên anh đi.
Xin lỗi, có thể một ngày nào đó hai người sẽ quên nhau, tui cũng không thể nào quên mất 3 tháng Thâm Hô Tích.
Thật ra cũng phục cô lắm. Bởi vì nhất định là phải BE. Xem Tích ca đăng mấy thứ về bé Xoài, đôi khi cũng hiểu thật ra anh ấy là một đại ca Đông Bắc hài hước, ấm áp với tất cả mọi người. Nhưng sự đặc biệt, chăm sóc và quý trọng đối với Thâm Thâm là có thật.
Bạn tui từng nói, đằng nào cũng chỉ là tự high, không đu cho đã thì còn đu làm gì.
Thâm Hô Tích không phải do chương trình cố ý cắt ghép, không phải kịch bản, không phải tiểu thuyết, không phải hình tượng.
Chỉ là hai nửa đúng lúc gặp nhau giữa dòng chảy cuộc đời.
Cho nên ai từng nghe đều không thể quên đi. Ai mà không thích ngắm trăng tròn chứ.
Rất nhiều tình ca đều như là câu chuyện của Thâm Hô Tích, nhưng đồng thời cũng là câu chuyện giữa Thâm Hô Tích và Dưỡng Khí. Gặp nhau phút chốc, đằng đẵng chờ mong.
Chỉ là bọn họ có thật hay không thì chúng ta không thể biết, nhưng chúng ta đối với họ chắc chắn là thật lòng.
Cho nên nghe lời bài này ngược lại lại giống như thấy được chúng ta của thật nhiều năm sau.
(Ngày ấy chẳng biết tình yêu như vầng trăng khuyết, cứ vắt trong lòng mãi chẳng buông
Đêm nay nhìn lại ánh trăng xưa, mình kề vai nói về ngày tháng cũ, thứ lãng mạn ủ thành trầm mặc này, chỉ càng thêm chôn vùi hồi ức)
[Tác giả] rep: A cảm ơn cô nha! Kỳ thật lúc đầu khi quyết định bài này không nghĩ nhiều đến vậy, tui chỉ nghĩ đến chuyện của họ và chuyện của “Trăng cong cong” thôi, không nghĩ về hướng mối quan hệ giữa chúng ta. Còn một ý nữa là bài này xưa hơn bài “Trăng cong cong” rất nhiều, có cảm giác như từ trước cả “Trăng cong cong” thì bài hát này cũng đã viết xong kết thúc cho bọn họ rồi.
Về phần fan tình yêu, cũng là vì giữa bọn họ có những hành động thực sự vượt quá phạm trù tình bạn mà tui hiểu, cho nên theo ý của tui thì bọn họ chắc chắn là tình yêu, cũng chỉ có thể là tình yêu, nhưng có tình yêu chưa chắc đã thành người yêu, Thâm Thâm cũng có điểm giới hạn của mình, Tích ca cũng có cảm giác trách nhiệm của mình, nhưng cũng không thể nói là nhất định sẽ BE, có một bài hát tên là “Bạn tốt cả đời”, trong đó có câu,
“Tình yêu với người được bao lâu
Muốn cả đời thì làm bạn tốt
Không cần lo người chia tay
Tôi cũng đau lòng”
Muốn cả đời thì làm bạn tốt, tui vẫn tin bọn họ là thật lòng, không thể làm người yêu, thì cứ làm tri kỷ cả đời.
-> Bất luận là tình cảm gì, cũng đều là thật. Đây là điều tất cả mọi người đều khẳng định. Chỉ có thể nói giữa Thâm Hô Tích rất có mùi định mệnh, ngay cả bài này cô chọn, cũng có rất nhiều cảm xúc rất thích hợp mà cả cô cũng không để ý đến.
Dù là “Ánh trăng cũ” hay “Trăng cong cong”, lời bài hát đều phù hợp đến mức giết người. Chúng ta mãi chẳng đi được, không biết nên trách nụ cười Thâm Thâm tươi quá, hay nên trách ánh mắt Tích ca quá thâm tình.
Thật lòng cảm ơn các cô nương vẫn còn cố gắng làm vid để Thâm Hô Tích vĩnh viễn còn có thể xuất hiện trên feed của tui.
Ánh trăng kia, xin đừng biến mất.
2. Duyên phận của hai nhà nghệ thuật cứ như vậy mà bị người ta làm tan nát [khóc lớn].
Hy vọng còn có thể nhìn thấy bọn họ song ca lần nữa, hoà âm cách quãng tám tuyệt mỹ là thứ mà đến ông trời cũng phải nín thở lắng nghe.
3. Tình yêu của họ thật sự chính là một vầng trăng khuyết móc vào tim tôi, đã chẳng thể nào tháo ra được nữa 😭😭😭😭
4. Không ship cp, thích giọng hát của họ, chỉ có thế!
5. Năm đó tôi chẳng biết gì, chỉ nghĩ đơn giản CP là nhóm nhạc, một đứa thanh khống như tôi chẳng thể kềm lòng sập hố Thâm hô Tích, bắt đầu đau khổ chờ đợi một lần ca hát, sắp chờ 3 năm rồi, đối với tôi của hiện tại thì chờ đợi ngược lại lại thành một việc khá hạnh phúc, chờ đợi là mối quan hệ giữa tôi và Thâm hô Tích, rất hân hạnh, rất tốt đẹp, cám ơn đoạn thời gian cũ đó.
rep: Tui cũng tưởng là nhóm nhạc, đến lúc thấy cãi nhau, fan âm nhạc thuần tuý mới ngã ngửa.
6. Thật ra đôi khi giữa tình bạn và tình yêu không có ranh giới rõ ràng, tình bạn cũng tốt mà tình yêu cũng vậy, ít nhất bọn họ đều yêu quý lẫn nhau, ba tháng Mai Khê hồ, tình cảm trong mắt họ không thể đóng giả được, chỉ cần chúng ta tin tưởng tình cảm giữa hai người là thật là được rồi! Trong cuộc sống thật chắc chắn bọn họ đều rất tốt đó! [bắn tim nè]
7. Vốn là một cặp đôi âm thanh hoàn hảo, thực lực của Vương Tích ai cũng chứng kiến, bây giờ chỉ có thể mang chút tiếc nuối vậy.
8. Tri âm trong tri âm tri kỷ, tiếc là [ấm ức], cuối cùng chẳng bước qua được thế tục.
9. Quá khứ hãy để nó qua đi. Chỉ là quay đầu nhìn lại, luôn có lúc nở nụ cười ngầm hiểu, luôn vẫn bị giây phút dịu dàng ấy làm cảm động.
Thật may mắn, bàn tay người từng đặt trên bờ vai tôi.
10. Các người có dám nhìn thẳng vào mắt đối phương, nói một câu “Tôi chẳng hề yêu” hay không.
11. Bọn họ có chung một ca sĩ yêu thích (Đặng Lệ Quân) là đã đủ tri âm rồi. Tôi nghĩ người ngoài không có quyền can thiệp đâu ~
12. 2021, Thâm hô Tích còn bệnh như vậy……. Tuyệt vời
13. Tất cả tình cảm và tương tác trong quá khứ cũng không phải là giả, về phần mối quan hệ giữa hai người họ thì mỗi người tự do cảm nhận, nhưng tôi thật sự cảm ơn từng tia nồng nhiệt khi họ va vào nhau. Tôi có thể ghi nhớ thật lâu thật lâu, chờ ánh trăng cũ của nhiều năm sau nữa.
14. Thứ tốt đẹp chính là ký ức, bây giờ thì mạnh ai nấy đẹp đi!
15. Ít nhất bọn họ từng lao về phía nhau, từng mở cửa trái tim cho nhau, đủ rồi.
16. Tuy rằng từ đầu đã định phải BE, nhưng lại tồn tại như vầng trăng sáng thật sự ngoài kia vậy, tôi sẽ vĩnh viễn nhớ kỹ chiếc áo ấm năm 2018.
17. Vương Xi rất thích Châu Thâm, fan Châu Thâm không muốn, nói Vương Xi tâm lí biến thái
rep: Lúc trước hai bên đều có những fan only có ngôn từ hay hành vi quá khích, câu này phiến diện rồi.
rep: Sau này lại hỏi một Sinh Mễ, được trả lời là hai bên đều có fan cuồng, chửi nhau lồng lộn [mắt trợn trắng] nói Vương Tích đã kết hôn rồi thì còn đi ghẹo Thâm Thâm làm chi ~, ặc…….. Sau đó còn lồng lên đi chửi người nhà Vương Tích nữa, haiz ~ sau đó để tránh cho sự việc đi xa hơn nên hai người hoàn toàn cắt đứt liên lạc ~ [huhu][huhu][huhu] rất tiếc nuối………. Có vài fan có lẽ vì còn nhỏ tuổi quá nên đã cực kì không lý trí!
