Tags

, , ,

Bài thứ 5 trong album “Không nói”.

Ca khúc《 Câm miệng 》sử dụng các yếu tố âm nhạc điện tử như một nàng yêu tinh kiều mị, tiết tấu nhanh, vụn đem lại hiệu ứng nhịp nhàng như nhịp tim trong đêm tối, lặng lẽ phơi màu sắc màu chân thật của đêm. Lời bài hát như con dao mổ sắc bén, phân tích những cảm xúc phức tạp mà cả hai người đều bị mắc kẹt bên trong.

“Đều tại tôi tình nồng như biển dễ như trở tay, đều tại em dốc hết công sức bày sân lên đài.” thẳng thừng vạch trần sự nguỵ trang cũng như chìm đắm trong tình yêu. Một người lún vào quá sâu, một người khác khéo léo đặt bẫy trái tim. Anh đến tôi đi, trông như tỉnh táo nhưng lại đã hoàn toàn chìm sâu.

“Pháo hoa lạnh lùng lại bùng cháy dùng dằng khó dứt.” Dùng pháo hoa ẩn dụ cho tình yêu: Khi rực rỡ thì ngây ngất lòng người, khi tan vỡ lại đau đớn khó buông tay. Diễn đạt sâu sắc cảm giác biết rõ không có kết quả mà vẫn giãy dụa khó dứt khó rời.

“Muốn trách thì trách diễn quá nhiều đêm quá nôn nao lòng dễ đê mê”, nắm bắt chính xác sự tâm lý tinh tế của những người chìm đắm cảm xúc trong đêm tối vì cô đơn và ham muốn, và buông thả bản thân mình đắm chìm trong kích tình.

Cả bài hát như một vở diễn ngắn lúc nửa đêm, được tô đậm trên nền nhạc điện tử, thể hiện toàn bộ những quấn quýt si mê, nghi ngờ, đố kỵ, tham lam quyến luyến không chút e dè. Nó không phải là lời ca ngợi tình yêu ngây thơ, mà là ánh đèn cảnh báo bên cạnh vực thẳm của dục vọng. Mượn những âm thanh đầy mê hoặc, nó khiến thính giả trong lúc thưởng thức giai điệu say mê có thể suy ngẫm về những vướng mắc tình yêu cắt không đứt chải không suông, vẫn còn làm lòng bối rối, đồng thời có được một trải nghiệm âm nhạc độc đáo về bản chất, dục vọng và tình yêu của con người.

Câm miệng_Vương Tích. Link B trạm.

Ai bảo tôi muốn cả tin nắm tay bạc đầu
Ai bắt em cũng si mê bên nhau suốt đời
Ai có thể mặt lạnh đến cuối cùng
Và ai có thể sắp nói ra miệng rồi lại nhấp một ngụm rượu

Đều tại tôi tình nồng như biển dễ như trở tay
Đều tại em dốc hết công sức bày sân lên đài
Pháo hoa lạnh lùng
Lại bùng cháy dùng dằng khó dứt [1]
Muốn trách thì trách diễn quá nhiều đêm quá nôn nao lòng dễ đê mê [2]

Sắc mặt gấp làm đôi [3], rồi lại hợp lại một lần
Cẩn thận đối phó rút lui nhưng lại lo lắng vô cùng
Mũi tên lạnh lẽo không kịp phòng, bắt lửa rồi
Đừng nói chuyện, xem tôi biểu diễn nhân cách khác để né tránh

Vậy chúc em tin tôi đến đau khổ mà không thể buông tay
(sẽ tin anh đau khổ không buông tay)
Tôi cũng đã quen với sự mềm mại nhân tạo của em rồi
(quen sự mềm mại nhân tạo của tôi)
Kỳ phùng địch thủ đều chỉ là miệng lưỡi trơn tru
Hát không ra nổi
Một bài này

Cũng đừng nói nghiệt duyên ngàn dặm, thân bất do kỷ [4]
Đừng nói những lời như đinh đóng cột, chỉ là lừa mình dối người mà thôi
Pháo hoa lạnh lùng
Lại bùng cháy dùng dằng khó dứt
Có nói thì nói đường quá dài, lòng càng ngứa, càng cưỡng cầu

Cũng đừng nói nghiệt duyên ngàn dặm, thân bất do kỷ
Đừng nói những lời như đinh đóng cột, chỉ là lừa mình dối người mà thôi
Pháo hoa lạnh lùng
Lại bùng cháy dùng dằng khó dứt
Có nói thì nói đường quá dài, lòng càng ngứa, càng cưỡng cầu

Người ta nói tình yêu là khao khát ngày đêm, dễ công khó thủ [5]
Đáng đời đôi ta tình đầu ý hợp tự làm tự chịu

[1] Lời gốc là “đoạn xả nan ly”. Đoạn 断: cắt đứt; xả 舍: bỏ, thôi, ngừng; ly 离: rời xa. Trong Phật giáo có hạnh “xả ly”, nghĩa là buông bỏ.

[2] Lời gốc là “muốn trách thì trách diễn quá nhiều, đêm quá khát khao, dễ bị lậm vai”.

[3] Lời gốc là “sắc mặt đối chiết” 脸色对折, trong đó từ “chiết” có quá nhiều nghĩa, Shi không hiểu huhu

[4] “Thân bất do kỷ”: bất đắc dĩ.

[5] Dễ tấn công, khó phòng thủ (bảo vệ).

Câm miệng_Vương Tích (live). Nguồn: B trạm (21/12/2024).

Cứu mạng aaaa Lão Vương hát “Ngậm miệng” live ngầu xỉu aaaaaa
Vì sự daddy này mà phải lôi cái vid về đây
Dịch xong lời bài hát vẫn không biết tại sao lại gọi là “Câm miệng” luôn