Bài thứ 8 trong album “Đại từ phản Thâm”.

KHÂU VÁ

Lời: Châu Thâm/ Vương Thiến
Nhạc: Tống Dương
Biên khúc: Tống Dương/ Tiền Lôi
Chế tác: Tiền Lôi

Lấy bối cảnh thế giới 200 năm sau, khi những vết thương sẽ được khâu lại bởi những con robot thần kì

Bài hát “KHÂU VÁ (FIX YOU)” muốn nói chúng ta điều gì?

Với sự góp mặt của Châu Thâm trong công đoạn viết lời, chúng mình cùng khám phá câu chuyện tiếp theo trong album Đại từ phản Thâm – Shenself này thôi nào!

 Bài đăng của Tiểu Phòng tổng hợp link nghe bài hát trên các nền tảng: https://weibo.com/7478855230/5055827350131787

(Nguồn: Châu Thâm VNFC)

---

Thế giới 200 năm sau, tất cả những vết thương của con người đều được khâu lại bằng một loại người máy thần kỳ. Người máy trưởng thành chịu trách nhiệm khâu vá cho người lớn, người máy nhỏ tuổi chuyên khâu vá cho trẻ em, họ tạo thành một gia đình và cùng nhau làm việc. Và tất thảy mọi vết thương của loài người sau cùng đều lành lại, ngoại trừ một bộ phận duy nhất.

Ngày kia, một người máy khâu vá nhỏ đã nhờ bố mẹ giúp đỡ: “Trái tim của đứa trẻ này rõ ràng đã được khâu lại ngày hôm qua, nhưng hôm nay lại rách ra nữa rồi ạ…” 

Người máy khâu vá bố mẹ nở nụ cười như thể đã gặp mãi thành quen: “Trái tim của người lớn cũng khó khâu thế đó… Đợi con khâu thêm vài lần nữa rồi sẽ quen thôi.” 

Người máy nhỏ vô thức gõ vào lồng ngực mình — liền nghe thấy một tiếng vang trống rỗng phát ra từ lớp vỏ kim loại. “Một người máy vô tâm liệu có thể khâu được một trái tim đang rỉ máu chăng?” Nó tự hỏi.

Người máy nhỏ quyết định đổi đối tượng làm việc với bố mẹ, nó muốn tìm ra giải pháp cho việc “khâu lại triệt để”.

Có bố mẹ bên cạnh đồng hành và quan sát, nó mở rộng lồng ngực của con người trưởng thành với đầy kỳ vọng — Hiểu lầm, hối tiếc, tội lỗi, bất lực, tự trách, đớn đau… Tất cả cảm xúc như những vết sẹo cũ mới chồng chất đan xen, bao trùm lên trái tim đang rỉ máu. 

“Chúng ta thật sự không có cách nào khâu lại trái tim của đối phương cả, đúng không ạ? Bố ơi, mẹ ơi…”

“Nhưng biết đâu rằng… chỉ cần trái tim ấy còn đập, thì chúng ta vẫn còn cơ hội để khâu vá nó lại lần nữa.”

(Nguồn: Châu Thâm VNFC)

Khâu vá_Châu Thâm (vietsub).

Chuyên gia sửa chữa vết thương cảm xúc [1]
Nhanh chóng khâu lại nhưng rồi cũng chảy máu
Nói với mẹ cha, ai cũng hoang mang
Cũng đang lặp lại trong cơ thể người lớn

Không ngừng suy tư tìm kiếm nguyên nhân
Nghe tiếng vang từ lồng ngực trái rỗng tuếch
Chỗ này không tốt, bên kia cần sửa
Sự kì vọng vô tận

I’m giving my all
Tìm kiếm lỗi lầm, khâu vá vết thương
I’m giving my all
Khâu vá xong rồi lại lần nữa rơi lệ

I’m giving my all
Vết thương mới, nỗi thẹn cũ
I’m giving my all
Phải làm sao mới có thể tìm được lối thoát

Phủ định thành quả, thất hứa lỡ hẹn
Đều khâu lại thành ánh mắt tinh tế dịu dàng
Cánh cửa cô đơn góc khuất một mình
Đều băng bó thành thành tựu độc lập kiên cường

Không ngừng làm việc, không ngừng mất mát [2]
Đổi vai, sửa chữa, tìm kết quả mới
Cơ thể khác, những góc khác
Cùng một nỗi đau

I’m giving my all
Sau lưng người lớn thường giăng đầy mây đen
I’m giving my all
Nội tâm trẻ con có màu trong suốt

I’m giving my all
Bầu trời màu trắng vương lại một giọt mực
I’m giving my all
Làm sao pha màu làm sao loang sắc

Tất cả những bất lực, trói buộc, kiềm kẹp
Tôi đều biết rõ nhưng cũng không thể giãy ra
Tất cả những chấp niệm, chạy trốn, mong chờ
Bọn họ đều hiểu, cũng không cách nào trở về lúc đầu

I’m giving my all
Ai cũng tự diễn tròn vai của mình
I’m giving my all
Các bạn đều đang sống lần đầu tiên

I’m giving my all
Tất cả vết thương không cố ý đều vẫn còn lưu lại
I’m giving my all
Đớn đau đến mấy cũng xứng đáng được yêu thương.

[1] Trong câu dùng “sửa chữa” như với máy móc, chứ không phải “chữa bệnh”.

[2] Câu gốc là “Những công việc lặp đi lặp lại, những mất mát lặp đi lặp lại”.

---