Tags

, , ,

Người là ánh nắng của đời tôi…

Nguồn: B trạm (19/04/2019)

Remix You are my sunshine_Vương Tích, Châu Thâm, Cúc Hồng Xuyên, Lí Kì by Kchan.

You are my sunshine
My only sunshine
You make me happy
When skies are gray
You’ll never know, dear
How much I love you
Please don’t take
My sunshine away

Người là ánh nắng của đời tôi
Là tia sáng duy nhất trong đời
Người làm đời tôi tươi sáng
Khi mây phủ giăng
Người yêu dấu ơi, người sẽ chẳng bao giờ biết được
Tôi yêu người đến nhường nào
Xin đừng bao giờ
Cướp mất tia nắng của tôi

Một số comments Shi thích.

1. Cảm giác như bốn người bọn họ đang ngồi bên hồ Mai Khê tắm nắng búng tay hoà ca ~ má ơi thật là đẹp (ôm ngực)

2. Team người già chỉ có thể phơi nắng thui đúng hông

3. Ngồi trong quảng trường nhân dân dưới tán cây đa vỗ tay, đánh cờ

4. Bài này cũng ghép được, đúng là thần, hơn nữa còn không trúc trắc chút nào!

5. Giọng trầm, giọng trung, giọng cao, giọng giả nam cao!

Đủ nguyên bộ âm rất hài hòa a a a a a a!

Tui chỉ là một con chuột chũi, không biết làm gì ngoài kêu gào.

6. Không có giọng gào cao, không có sự khoa trương, không có uốn lượn lòng vòng, bốn người ca sĩ lẳng lặng cất tiếng hát, dùng tác phong hoàn hảo nhất để diễn tả sự thánh khiết của “sunshine”.

7. Tui vẫn nghi là từ đầu Tích ca đã muốn tìm Thâm Thâm cùng hát bài này, nhưng Thâm Thâm muốn đơn ca nên mới muốn làm tam ca, lúc ấy phản ứng đầu tiên là Thâm Thâm cũng từng hát bài này.

8. Má ơi đã chờ được rồi! Cảm giác cực kì giống như đang ngẫu hứng trình diễn trong phòng khách, vừa có cảm giác thời xưa, vừa đong đầy tình cảm……

9. Bài tứ ca của bọn họ, vô địch rồi

10. Đừng đóng khung họ, ai cũng có thực lực đơn ca

11. Đoạn Thâm Thâm hát khúc đầu bộ phim đó tui đã mê biết bao năm rồi!!! Mỗi lần thấy đều không nhịn được bấm vào

12. Tui siêu thích Thâm Thâm hát bài này đoạn mở đầu và đoạn kết thúc trong phim “Bên nhau trọn đời”, rất thánh khiết

13. Bốn ông già ngồi trên sô pha vải làm âm nhạc

14. Trước khi cover thật sự là hợp đến xuất thần luôn a a a hay quá xá luôn!! Cuối cùng cũng đợi được đến nhóm nhạc này!

15. “Thâm nhập nhân tâm” đây chính là chiếc team Vương Tích muốn

16. Đây là giấc mơ của Tích ca, đáng tiếc anh ấy chỉ có một phiếu, để Thâm Thâm, Thái Thái giúp anh thực hiện [doge]

Lúc Shi xem phim này cũng rất thích đoạn kết, rất thơ, nhưng lúc ấy chú ý vào phim hơn là nhạc nên hoàn toàn không biết Thâm Thâm là người hát đoạn này. Duyên phận thật kì diệu. Hà Dĩ Thâm-Triệu Mặc Sênh là tiếc nuối, hai bản phim “Bên nhau trọn đời” là tiếc nuối, Mai Khê hồ là tiếc nuối, Thâm hô Tích…

You are my sunshine_Châu Thâm.

You are my sunshine_Vương Tích, Lí Kì, Cúc Hồng Xuyên.

Thật ra thì bài gốc còn nhiều đoạn nữa:

You are my sunshine_Johnny Cash.

The other night dear, as I lay sleeping
I dreamed I held you in my arms
But when I awoke, dear, I was mistaken
So I hung my head and I cried.

Người yêu dấu ơi, một tối hôm nọ, khi tôi đang chìm trong giấc ngủ
Tôi mơ thấy đang được ôm em trong vòng tay
Người yêu dấu ơi, khi tôi thức dậy, nhận ra mình đã lầm tưởng
Nên tôi đã ôm mặt và khóc.

You are my sunshine, my only sunshine
You make me happy when skies are gray
You’ll never know dear, how much I love you
Please don’t take my sunshine away.

Người là ánh nắng của đời tôi, là tia sáng duy nhất trong đời
Em làm đời tôi tươi sáng khi mây mù giăng phủ
Người yêu dấu ơi, em sẽ chẳng bao giờ biết được tôi yêu em đến nhường nào
Xin đừng bao giờ cướp mất tia nắng của tôi.

I’ll always love you and make you happy,
If you will only say the same.
But if you leave me and love another,
You’ll regret it all some day.

Tôi sẽ mãi mãi yêu em và khiến em hạnh phúc,
Chỉ cần em nói em cũng vậy.
Nhưng nếu em rời xa tôi và yêu người khác,
Một ngày kia em sẽ phải hối hận.

You told me once, dear, you really loved me
And no one else could come between.
But now you’ve left me and love another;
You have shattered all of my dreams.

Em từng nói với tôi, người yêu dấu hỡi, rằng em thật lòng yêu tôi
Và chẳng ai có thể chia rẽ.
Nhưng giờ đây khi em đã bỏ tôi đi và yêu một người khác
Em đã làm tan nát mọi giấc mộng của tôi.

In all my dreams, dear, you seem to leave me
When I awake my poor heart pains.
So when you come back and make me happy
I’ll forgive you dear, I’ll take all the blame.

Trong mọi giấc mơ, người yêu dấu ơi, em dường như luôn bỏ tôi đi
Khi tôi thức dậy, trái tim tội nghiệp của tôi đau đớn.
Vậy nên khi em trở về và cho tôi hạnh phúc
Tôi sẽ tha thứ cho em, tôi sẽ nhận mọi phần sai về mình.

You are my sunshine, my only sunshine
You make me happy when skies are gray
You’ll never know dear, how much I love you
Please don’t take my sunshine away.

Người là ánh nắng của đời tôi, là tia sáng duy nhất trong đời
Em làm đời tôi tươi sáng khi mây mù giăng phủ
Người yêu dấu ơi, em sẽ chẳng bao giờ biết được tôi yêu em đến nhường nào
Xin đừng bao giờ cướp mất tia nắng của tôi.