Tags

,

Lời tác giả:

Chuyện là thế này
Mấy hôm trước nghe nhạc playlist tự nhảy bài, tình cờ nghe được “Song ngư” của Tích ca. Không biết vì sao trong đầu trực tiếp xuất hiện một đoạn hoà âm không tám độ của Thâm Thâm, thế nên nhân dịp hôm nay rảnh tự ghép thử…..
Tui hát thì thật sự là mèo ba chân, trừ bộ âm cùng thật sâu không sai biệt lắm có thể phù hợp thượng, những mặt khác đều cách xa vạn dặm, nhưng mà……. Có thể tự tưởng tượng giọng Thâm Thâm ghép vào [污]

“Là ai nói đã buông bỏ?” “Có thể nào đủ để buông tay?”
“Giờ lại là ai đang tương tư thành bệnh?” “Chỉ mình tôi tương tư thành bệnh.”

“Đã mơ có thể đưa em đến chốn xa xôi nhưng thứ cho tôi chẳng có đủ dũng khí.”
“Nguyện có thể theo người đi xa, tôi sẽ cố lấy hết can đảm.”

Lần này “song ngư” thật sự là song ngư [hai con cá] rồi, vậy thì hai vị ls [lão sư], hoà âm cũng đã làm xong rồi, có lẽ một ngày nào đó tôi sẽ đợi được đến viên mãn. [心]

[Fake duet] Song ngư_Vương Tích, 宇扬Yang. Nguồn: Weibo (15/06/2020).

Chúng ta đều cẩn trọng từng li từng tí
Chúng ta cứ luyện tập đi tập lại
Khoảng cách lúc gần lúc xa
Nhưng vẫn cảm thấy tù túng.

Là ai nói đã buông bỏ?
Giờ lại là ai đang tương tư thành bệnh?
Chúng ta từng tin trọn vào tình yêu
Hạnh phúc lại xa quá không thể với.

Chúng ta là một đôi cá bị giam trong lòng nước
Chỉ có thể bơi lội quanh quẩn bên nhau
Không thể nhắm mắt lại
Cũng chỉ đành nhìn nhau trân trân
Lúc thì vui vẻ, khi thì khóc thương.

Chúng ta là một đôi cá bị giam trong lòng nước
Tổn thương nhau rồi lại vỗ về nhau
Tiếc là trí nhớ 7 giây
Chỉ cho phép nhất kiến chung tình
Tất cả thương yêu đều là deja vu *.

Chúng ta là một đôi cá bị giam trong lòng nước
Trước nay chưa từng lộ dấu vết nước mắt đã từng rơi
Đã mơ có thể đưa em đến chốn xa xôi
Nhưng thứ cho tôi chẳng có đủ dũng khí
Rời khỏi vùng nước đau thương, tự do hô hấp.
Tự do hít thở
Hít thở
Tự do hít thở
Tự do hít thở…

* Có bạn dịch là “Niềm hân hoan đã từng có lần nữa quay về cũng chỉ dành cho em”, Shi thấy rất hay.

Song ngư_Vương Tích. Link MV.