“Chantey” nghĩa là “thuyền ca”.

Lời tác giả:

“ 如果那个冬天 我未曾信任你
如今的我们 也不会互相依偎吧. ”
晚安🌙

“Nếu mùa đông năm ấy tôi chưa từng tin tưởng vào người
Thì có lẽ chúng ta bây giờ cũng sẽ không tựa đầu kề vai đến thế.”
Ngủ ngon 🌙

FMV Chantey_AKMU. Link B trạm. Link Weibo. (25/09/2019)

Thanh âm đại dương vọng về chan chứa bên tai
Tôi khép nhẹ đôi mi và cảm nhận
Ngồi yên bất động trên vị trí của mình
Tôi biết cách chèo lái giữa biển khơi

Ngân nga một câu hò
Một điệu hò ra khơi
Tất thảy nỗi cô đơn quăng theo con lưới vào trong điệu hò

Bao đợt sóng vỗ vào bờ
Bao nhiêu ngọn sóng xô
Tôi còn phải vượt qua bao nhiêu con sóng nữa?

---

Một số comments Shi thích.

Tác giả: 把那个回眸的整段放出来啦
“ 我无条件信任你. ”
晚安😴

Đăng nguyên đoạn quay đầu ngoái lại nhìn nè
“Tôi tin người vô điều kiện.”
Ngủ ngon 😴

rep: 诚觉世事尽可原谅
Chân thành cảm thấy mọi thứ trên đời đều có thể tha thứ. 

[Nguồn: baidu

Trích bài thơ “Độ cao của Jackson” trong tuyển tập “Ham muốn của tôi” năm 1993. Cảm thơ:

“Tôi không biết nên tha thứ điều gì, nhưng vẫn chân thành cảm thấy mọi thứ trên đều có thể được tha thứ.” Hai vế tưởng chừng như mâu thuẫn nhưng lại là một sự thật rất hiển nhiên. Khi gộp chung cả bài thơ, đây chính là kết quả cuối cùng của những sự thay đổi của thời gian đối với suy nghĩ của con người. Trên đời không có điều gì là đúng hay sai, chỉ có sự lựa chọn. Tất cả đều là sự lựa chọn của con người, sự lựa chọn của thời gian.]

1. ss跟别人在一起都是他逗别人笑，跟xg在一起是xg逗他笑，什么时候能再看到这样的美好

Khi ss [Thâm Thâm] ở chung với người khác toàn là cậu ấy chọc người ta cười, khi ở bên xg [Tích ca] thì là xg chọc cho cậu ấy cười, đến bao giờ mới lại có thể nhìn thấy những khoảnh khắc tươi đẹp như thế? 

2.

3. 他洒在月光心上 歌儿把他轻轻唱
漫天的他落在星星眼里
你是年少的欢喜
“120快乐”
倒流回 最初的 相遇

Cậu chiếu vào lòng trăng, khe khẽ cất tiếng hát
Cả bầu trời là cậu ánh vào trong đôi mắt những vì sao
Cậu là rung động tuổi trẻ
“120 vui vẻ”
Chảy ngược về lần đầu tiên gặp gỡ

4. 以为此生只消兵来将挡 哪知因一人溃不能防
Những tưởng ở đời chỉ cần “binh đến tướng chặn”, nào biết lại vì một người mà thất thủ.

5. 他们笑得多开心呀却又给我看哭了，我太喜欢他们太喜欢月弯弯了，我上辈子应该就是嫦娥吧

Bọn họ cười vui vẻ đến mức nào mà tui coi rồi lại khóc, tui thích bọn họ lắm thích Trăng cong cong lắm, chắc kiếp trước tui chính là Hằng Nga đó 

6. 你俩为什么突然娇羞

Tại sao hai người lại đột nhiên ngượng ngùng thế nhể

7. 明目张胆将喜欢放进眼睛里，你能来，我特别高兴

Quang minh chính đại rót đầy “thích” vào trong ánh mắt, người có thể đến đây, tôi vui sướng vô cùng.

8. 9个月了过去了，现在的你们还会对对方露出这样的笑容吗

9 tháng qua đi, các người bây giờ liệu còn có thể cười tươi như vậy với người kia nữa? 

9. 曾经那么甜啊啊啊啊，深深望着老王笑得那么甜

Từng ngọt đến thế á á á, Thâm Thâm nhìn lão Vương  cười ngọt ngào đến vậy.

10. 那是我第一次看他这么毫无保留的开心
Đó là lần đầu tiên tôi thấy cậu ấy vui sướng hết mình như vậy.

11. 原来，他们也曾那么无所顾忌的嘻笑打闹过，我还以为我上一个冬天都是我在做梦呢。

Thì ra, bọn họ cũng đã từng hi hi ha ha cười đùa không chút kiêng dè như thế, tôi còn tưởng mùa đông năm ngoái chỉ là một giấc mơ tôi tự tạo ra mà thôi. 

---

Chantey_AKMU (vietsub).

Cái này… là “đường”… hay “đao”?

Hôm qua nghe Thâm Thâm sắp tham gia Time Concert mùa 2. Nửa mừng nửa sợ.

Shi… rất thích cách cậu ấy hát những bài nhạc xưa. Không biết vì sao, nhưng từ sau chương trình Bài hát của chúng ta thì có vẻ như phong cách hát của Thâm Thâm đã thay đổi, hoặc ít nhất là đôi tai Shi cảm thấy như vậy. Cậu hát một cách mạnh mẽ hơn, dũng cảm hơn, điêu luyện hơn, nhưng đồng thời cũng thiếu mất một tia, chỉ một tia thôi, sự mềm mại và tinh tế lúc trước. Mà với Shi, đó chính là điểm mà Shi yêu mến. Cho nên hồi mùa 1, Shi rất thường suy nghĩ vẩn vơ, liệu bài hát này hay bài hát kia được Thâm Thâm hát lên thì sẽ như thế nào, vì Shi rất hoài niệm phong cách cũ của cậu. Đến giờ thì cầu được ước thấy. Nhưng đồng thời thì Shi cũng lại sợ nghe cậu ấy kể về quá khứ, một quá khứ cô đơn và vất vả, thiếu thốn cả vật chất lẫn tinh thần, một quá khứ mà Shi không thể tự mình xoa dịu.

Nhưng… trong quá khứ ấy cũng có một “Vãng Tích” mà, phải không?