Nguồn: Weibo
Báo Céci ngày 10/04/2019
Edit by Lãnh Nguyệt Phong

Từ sau sự thành công của chương trình “Thanh nhập nhân tâm”, ngày càng có nhiều người biết đến hai người ca sĩ ưu tú Vương Tích và Châu Thâm, đồng thời bị hấp dẫn bởi sức hút độc đáo của họ. Vương Tích được mệnh danh là “hoàng tử giọng trầm”, âm thanh có khả năng cộng hưởng tài tình [lụi], từng đoạt giải quán quân cuộc thi Kim Chung và Thanh ca. Mà Châu Thâm thì lại được ca tụng là “giọng hát bay đến từ thiên đường”, khi nghe anh hát sẽ có cảm giác như cả thế giới đều trở nên lặng im, một bài “Cá lớn”, vô số người ngợi khen. Lúc nhận lời tham gia chương trình này, có lẽ hai người họ cũng không ngờ rằng đó chính là khởi đầu của một tình bạn sâu sắc đến thế. Có lẽ sự tán thưởng lẫn nhau đã đến từ lòng nhiệt tình đam mê âm nhạc của cả hai người.

⬆ Vương Tích

⬆ Châu Thâm

Vương Tích

Từ sau khi chương trình “Thanh nhập nhân tâm” trở nên nổi tiếng, MXH36 gần như đã trở thành một cái tên nhóm nhạc quốc dân. Trong một cuộc phỏng vấn trước đây, Vương Tích từng nói, tình bạn chính là thu hoạch lớn nhất của anh trong show này, giờ đây anh còn cười bảo rằng mình đồng thời còn tìm lại được thanh xuân đã mất, dù sao thì anh cũng đã rời mái trường được một thời gian. Mà trong thời gian ba tháng ghi hình, anh và 35 người có chung sở thích, cùng ăn cùng chơi cùng ở, chỉ cần một tin nhắn WeChat là mọi người có thể mặc áo ngủ, mang dép lê qua phòng họp nhau thảo luận về một tác phẩm hay một màn trình diễn nào đó, điều này giống như được ôn lại thời đại học vậy. Mỗi người đều thể hiện ra dáng vẻ chân thật và tự nhiên nhất của mình, với Vương Tích mà nói thì đây là một trải nghiệm cực kì hiếm có.

⬆ Vương Tích

Tôi, muốn cất tiếng thay lời giọng nam trầm

Đối với hệ thống âm nhạc nội địa nói riêng, đã hình thành một vòng khép kín, mỗi một thanh điệu đảm nhiệm một vai trò khác nhau, giọng nam trầm rất khó tìm được vị trí của mình trong đó. Giống như trong MXH36 có Trịnh Vân Long đầy nhiệt huyết muốn mở rộng nhạc kịch, làm một ca sĩ chuyên nghiệp đến tham gia vào “Thanh nhập nhân tâm”, một phần lớn lý do của anh chính là vì hy vọng có thể góp chút sức mọn của mình vào sự phát triển sau này của giọng nam trầm, bởi vì bất luận là đơn ca hay hợp xướng thì giọng nam trầm đều rất khó được đón nhận, đây là một vấn đề mà rất nhiều sinh viên tốt nghiệp chuyên ngành âm nhạc đều không thể vượt qua được. Rất nhiều giọng nam trầm ở Trung Quốc có cuộc sống và sự nghiệp đều vô cùng khó khăn, vì vậy mà bất đắc dĩ phải từ bỏ âm nhạc hay đổi nghề.

Mà Vương Tích là một ca sĩ giọng nam trầm xuất sắc, qua chương trình hy vọng có thể chứng minh cho càng nhiều người biết rằng giọng nam trầm cũng có thể hát được những ca khúc cực đẹp, làm rung động càng nhiều thính giả. Nói về kế hoạch làm việc trong năm 2019, Vương Tích cho biết vẫn hy vọng có thể được hát càng nhiều ca khúc dành cho giọng trầm hơn, anh cũng thừa nhận rằng trước đây đã được nghe rất nhiều ca khúc của Châu Thâm trong phòng thu, điều này cho anh rất nhiều linh cảm, vì anh cảm thấy những ca khúc của Châu Thâm giáng xuống tám độ cũng là một âm vực thoải mái dành cho mình, anh cảm thấy có thêm được càng nhiều ý tưởng và sự lựa chọn hơn trong việc chọn bài hát.

⬆ Vương Tích

Tôi không mong mình bị đóng khung

Nhắc tới Vương Tích, trong đầu người nghe thường sẽ hiện lên những danh hiệu như “Hoàng tử giọng trầm”, “Đại bác giọng trầm” vân vân, nhưng Vương Tích cũng bộc bạch rằng mình hy vọng có thể thử thách với càng nhiều tác phẩm âm nhạc mang những phong cách bất đồng hơn nữa. Vì giọng trầm là một âm vực, cũng là một loại phong cách âm nhạc, anh hy vọng trong tương lai có thể dành nhiều thời gian hơn trên lĩnh vực nhạc gốc.

Điều khác biệt với trong ấn tượng của nhiều người chính là, Vương Tích thật ra là một người làm nhạc vô cùng coi trọng truyền thống và nghi thức, có lẽ là vì khi làm âm nhạc cần phải có một trái tim nhạy cảm, anh có những cảm nhận độc đáo riêng đối với cảm xúc và ký ức. Đó là lý do vì sao album trước đây của Vương Tích từng cân nhắc rất nhiều phiên bản khác nhau, ví dụ như băng cassette hay đĩa than vân vân. Anh tôn trọng sự tiếp nối trong âm nhạc và các bậc đi trước đã nỗ lực vì nền âm nhạc, hy vọng bản thân mình và các thế hệ trẻ có thể bảo vệ được giang sơn mà các tiền bối đã khai phá.

⬆ Vương Tích

Chị em CéCi đối thoại độc nhất vô nhị với Vương Tích

CéCi：Lẩu cá chua đã hẹn được chưa? Còn có thể thấy những màn giao lưu chứ?

Vương Tích：Chỉ cần họ đến Bắc Kinh, tôi chắc chắn sẽ tận tình làm chủ nhà, tôi mong Bắc Kinh có thể để lại cho bọn họ một ấn tượng thật tốt đẹp, thật ấm áp.

CéCi：Làm một ca sĩ kinh nghiệm phong phú, có phương pháp giảm bớt áp lực nào có thể chia sẻ được không?

Vương Tích：Thật ra chính là đừng quá xem trọng nó mà thôi, nhưng chúng ta đều thường quá xem trọng những sân khấu mình đặc biệt yêu thích, nhưng kỳ thật có một chút xíu áp lực, lo lắng cũng có ích đối với màn trình diễn của bạn, không thể không có chút áp lực nào, mà cũng không thể luôn căng như dây đàn được.

CéCi：Vậy khi áp lực quá lớn anh sẽ làm gì để thả lỏng chính mình?

Vương Tích：Dưỡng sinh, tìm bạn bè nói chuyện, thật ra chính là tìm một lối thoát cho cảm xúc của mình.

CéCi：Năm 2019 có nhiều kế hoạch hay mong đợi gì không?

Vương Tích：Tôi hy vọng mọi người thân thể bình an, cơ thể chính là tiền đề cách mạng. Cho dù thế nào cũng luôn có một tâm thái tốt, cùng nhau tiến bộ.

⬆ Vương Tích

CéCi：Lịch trình công khai hiện tại của hai người đều là chuẩn bị tập luyện, biểu diễn và song ca trên sân khấu, có kế hoạch lấn sân nào khác không? 

Vương Tích：Những chương trình có thể đột phá bản thân đều muốn trải nghiệm thử, tôi cũng hy vọng ngoài chúng tôi thì mỗi người đều được phát triển, 36 người chúng tôi, ai cũng tốt đẹp.

CéCi：Đã đọc “rắm cầu vồng” của fan (thuật ngữ mạng, chỉ những lời tâng bốc của fan dành cho thần tượng của mình) chưa? Còn nhớ rõ ấn tượng sâu sắc nhất không? Bình thường thích nghe loại nhạc gì? Thay đổi lớn nhất của bản thân từ trước đến nay là gì?

Vương Tích：Thật ra lúc đầu tôi cũng không biết rắm cầu vồng là gì, cuối cùng đi hỏi mấy người trong show mới biết. Thay đổi lớn nhất hẳn là yêu đương cùng bà xã nhà tôi. (một cước đá bay bát cẩu lương này)

CéCi：Nếu có cơ hội, muốn đi du lịch ở đâu nhất?

Vương Tích：Brazil, Nam Phi với chắc là Qúy Dương nữa.

⬆ Vương Tích

Châu Thâm

Châu Thâm từng nhiều lần cảm thán may mà “Thanh nhập nhân tâm” là một chương trình chia sẻ âm nhạc không cạnh tranh, cho anh có thể hợp tác chung sân khấu với nhiều tri kỷ như vậy, tuy cũng vì thời gian ngắn mà có rất nhiều tiếc nuối, nhưng nhờ vào sân khấu này, anh đã quen biết được rất nhiều người làm nhạc xuất sắc, có thể sẽ bù lại những sự tiếc nuối không có cơ hội hợp tác ở những sân khấu sau này. Về phần màn hợp tác của tổ hợp “Thâm hô Tích” mà các fan quan tâm, Châm Thâm cũng bày tỏ đã sắp xếp hết rồi, trong năm 2019 sẽ trình bày cho mọi người càng nhiều màn kết hợp và biểu diễn trong nhiều tác phẩm nghệ thuật hơn.

⬆ Châu Thâm

Chấp nhận bản thân chính là một loại thử thách chính mình

Giọng hát của Châu Thâm đúng lúc tương phản với giọng của Vương Tích, giọng của Châu Thâm cao mà không linh [linh hoạt kỳ ảo], là một âm sắc ít có trong giới giọng nam. Hơn nữa, trước khi chính thức lên sân khấu biểu diễn thì Châu Thâm đa phần chỉ hát trên mạng cho mọi người nghe, dường như khi giấu mình đằng sau máy tính có thể giúp Châu Thâm có cảm giác an toàn hơn. Châu Thâm lựa chọn âm nhạc, cũng là một sự kiện có tính phản nghịch, dù sao thì lúc được đi du học ở Ukraina anh đã tự giấu người nhà, chuyển ngành từ nha sĩ sang âm nhạc, qua đó cũng có thể thấy được tình yêu của Châu Thâm dành cho âm nhạc và sự quyết đoán đối với sự lựa chọn của mình.

⬆ Châu Thâm

Nhưng dường như đến tận bây giờ, Châu Thâm vẫn đang học cách làm sao để chấp nhận chính mình, cho dù có được nhiều hoa tươi và tiếng vỗ tay như thế nhưng mỗi lần trước khi lên sân khấu, anh đều sẽ cực kì lo lắng, bất luận sân khấu sự kiện hay ở chính concert của mình. “Đến bây giờ, đôi khi nghe thấy giọng của chính mình tôi cũng sẽ cảm thấy không được vui cho lắm.” Châu Thâm thẳng thắn bày tỏ rằng trong cuộc sống trước đây, anh cũng từng vì âm thanh khác biệt của mình mà bị bài xích và gây khó dễ, nhưng hiện tại anh đã dần học được cách không quá bận tâm đến những tiếng nói bên ngoài, mà tập trung thực hiện âm nhạc của mình, chia sẻ với người hâm mộ.

⬆ Châu Thâm

Tôi thích giao lưu với fan

Hai ba năm gần đây, Châu Thâm vẫn giữ thói quen trả lời 50 bình luận đầu tiên trên Weibo, cũng rất thích giao lưu với fan trên livestream. Châu Thâm bày tỏ, giữ thói quen này thật ra với anh mà nói vui nhiều hơn mệt, bởi vì bản thân anh có tính nói nhiều, nói chuyện với fan ngược lại là tìm được một lối thoát ổn định, hơn nữa sức ảnh hưởng của fan cũng rất quan trọng đối với anh, anh sẽ thường xuyên đọc đánh giá của fan về những tác phẩm và biểu diễn của mình, nhằm cải tiến bản thân. Nhưng đôi khi anh cũng sẽ cảm thấy mất phương hướng vì không biết người hâm mộ sẽ phản ứng như thế nào nếu mình chuyển hướng sang những ca khúc nội lực, mạnh mẽ hơn, cho nên khi sản xuất album mới anh cũng đã gặp phải một vài khó khăn khi lựa chọn, cần cân đối tốt giữa thị hiếu của khán giả và yêu thích của bản thân.

⬆ Châu Thâm

Chị em Ceci đối thoại độc nhất vô nhị với Châu Thâm

CéCi：Thời gian trước video Thâm Thâm bắt chước lên hot search, làm sao phát hiện ra mình có khả năng bắt chước giỏi như vậy?

Châu Thâm：Thật ra chỉ bắt chước chơi thôi, đôi khi mọi người thấy tôi cứ hát mãi một phong cách sẽ cảm thấy nhàm chán, tôi cũng muốn cho mọi người thấy những phương diện khác mà mình giỏi.

CéCi：Mất bao lâu để học hát “Let it go” bằng chín ngôn ngữ?

Châu Thâm：Cái đó rất nhanh, vì lúc ấy tôi đang du học ở Ukraina, Ukraina là một quốc gia rất nhỏ, người nước nào cũng có, bọn tôi nói lộn xộn đủ loại ngôn ngữ với nhau, nên học rất nhanh. Tôi là một người cực kì có thiên phú về ngôn ngữ (nói lớn).

⬆ Châu Thâm

CéCi：Trước khi học âm nhạc thì Thâm Thâm có chuyên ngành nha khoa, trước đây cũng từng nhắc đến những tips đánh răng, còn tip nào khác chia sẻ với fan không?

Châu Thâm：Khi mọi người đánh răng theo cách của tôi thì hãy nhẹ tay một chút. (cười)

CéCi：Thâm Thâm vẫn còn giữ thói quen trả lời 50 bình luận đầu tiên, đã giữ 2, 3 năm rồi, giao lưu thường xuyên với fan có phải rất thú vị không?

Châu Thâm：Lúc đầu thì rất thú vị, nhưng đến sau này, mọi người vì muốn cướp 50 chỗ đầu, những gì tôi đọc được toàn là “A a a ngao ngao ngao a” không, chẳng biết trả lời gì luôn, ai cũng chen nhau mà hhh, chẳng có chút linh hồn nào.

CéCi：Đề cử cho mọi người một bộ phim mình thích đi?

Châu Thâm：“Tsuki ga kirei”, vì tôi thích những bộ phim có tính chữa lành.

CéCi：Chuyện thử thách bản thân lớn nhất từ trước đến nay?

Châu Thâm：Quyết định tham gia “The Voice China”.

⬆ Châu Thâm

Đối với ca sĩ, âm thanh trên đĩa thường sẽ hoàn hảo hơn, còn khi hát live, vì có quá nhiều yếu tố không thể kiểm soát, ngược lại thường dẫn đến “trục trặc kỹ thuật”. Vậy nhưng sự yêu thích dành cho sân khấu trực tiếp của cả Vương Tích lẫn Châu Thâm đều nhất trí chưa từng có, bởi vì nghệ thuật cần sự nuối tiếc. Ngay cả những tác phẩm tiêu biểu trong “Thanh nhập nhân tâm” mà trong mắt đại chúng đều là gần như không thể soi mói, vì thời gian chuẩn bị cho tác phẩm quá ngắn, bây giờ khi quay đầu nhìn lại, vẫn còn có rất nhiều chỗ có thể cải tiến.

Hát live đặc biệt ở chỗ có thể giao lưu cùng người xem ngay tức thì, giống như nhạc kịch vậy, rất nhiều cảm xúc phản hồi không chỉ đơn giản là đến từ bạn diễn, mà còn đến từ phía khán giả nữa. Nếu CD là biện pháp thông qua các loại kỹ thuật để thể hiện tác phẩm càng thêm hoàn hảo, thì biểu diễn live lại theo hướng trở thành một loại không hoàn hảo khiến người ta khó quên, đây có lẽ cũng là lí do vì sao mọi người mua CD xong vẫn chịu bỏ tiền ra mua vé xem live.

⬆ Vương Tích

⬆ Châu Thâm

Biên tập丨Diêu Kim Nạp, fly

Chữ & Soạn thảo丨Garcia 

Hình丨Phòng làm việc Vương Tích, phòng làm việc Châu Thâm

---

Vì một câu mà tôi đã dịch nguyên một bài. Đố mọi người đó là câu nào?