Tags

, ,

Nếu như tình yêu đã không thể nói thành lời…

Hứa Như Vân thì có lẽ nhiều người không biết, cả Shi cũng vậy, nhưng bài này chắc chắn ai cũng từng nghe bản lời Việt ít nhất một lần. Shi vốn không biết đến chị Vân cho đến khi làm bài FMV này đâu. Tuy nhiên, khi nghe lại bài “Kịch một vai” này thì Shi nhận ra ngay. Đây là một trong số ít bài nhạc Hoa Shi thích ngay trước cả khi thật sự “cảm” được tiếng Hoa và nhạc Hoa.  

Nói thật, 2022 rồi, những gì có thể viết, những gì có thể ghép, Shi nghĩ đều đã được xuất xưởng hết rồi, chỉ xem bạn có thể đào ra được hay không mà thôi. Không ngờ, hôm nay lại thấy đại thần ra bài mới, mà còn là một bài Shi thích.

Remix Kịch một vai_Thâm hô Tích by Kchan. Nguồn: B trạm (20/01/2022).

Ai đã đạo diễn vở kịch này?
Chỉ có mỗi một người độc diễn
Lời thoại chỉ là vài câu tự bạch
Bạn diễn là người trong hồi ức 
Chẳng biết kết cục sẽ ra sao

Từ đầu đến cuối chỉ có mình anh
Khiến em hoá thân hoàn toàn vào vai diễn
Nếu câu chuyện đã được định sẵn là bi kịch
Cần gì phải trao em chút hạnh phúc
Rồi lại phải diễn cảnh sầu bi ly hợp

Trong đêm tối không một vì sao
Em dùng ánh lệ níu kéo người
Nếu như tình yêu đã không thể nói thành lời
Chỉ có thể mỉm cười mà lặng thầm rơi lệ
Thì thôi xin hãy để em quên người từ đây

Trong đêm tối không một ánh sao
Em gửi chuyện cũ lại cho người
Nếu tất cả chỉ là một vở kịch
Thì xin mời anh cứ tự nhiên thưởng thức
Con tim tan vỡ cứ để lại cho riêng em

Một số comments Shi thích:

1. Vẫn du dương như cũ! Cảm giác như trong karaoke những năm 2000, tình nhân hai mươi năm không gặp bị người ngoài không biết hò reo ép song ca, hai người chẳng còn cách nào, vừa muốn vừa không mà hát.
-> Cũng giống như những tình nhân bí mật, hoà một khúc tương tư kể câu chuyện ngày xưa

2. Tôi đứng nơi góc đường xưa, trông con phố mới phồn hoa nhộn nhịp, đốt điếu thuốc, nhớ đến chúng ta của ngày trước, nhìn về phía ánh đèn đường mờ mịt tầm mắt, tôi khẽ nói với chiếc bóng in trên bức tường đầy rêu cũ nát: “Đã lâu không gặp”. Đó là nỗi nhớ mà tôi không thể nào chạm tới.

3. Có anh ở đây, cậu sẽ không bao giờ phải đứng trong góc khuất
Băng qua 46 phím đàn gặp nhau, luôn tồn tại trong cùng một thế giới.

Kịch một vai_Hứa Như Vân.

So với bản gốc kinh điển này thì Shi thích bản mạnh mẽ của lão Tiết hơn.

Kịch một vai_Tiết Chi Khiêm.

Trái tim thổn thức_Tú Quyên.

Sao em còn ôm gối mộng_Lưu Bích.

Kịch một vai_Châu Thâm.

Kịch một vai_Vương Tích. Nguồn: B trạm (09/01/2022).

Nhân đây thì Shi muốn giới thiệu show Time Concert – Buổi hoà nhạc thời gian luôn. Đây là một show âm nhạc hàng tuần, nơi các ca sĩ gạo cội ngồi quây quần hát những bài nhạc cũ và kể lại câu chuyện năm tháng của họ. Ai có hứng thú với nhạc Hoa, đặc biệt là những bài kinh điển của những năm 90, 2000, xin một lần ghé thăm.

Đặc biệt, trong tập đầu tiên, thầy Liêu Xương Vĩnh đã ghé chơi. Khi được hỏi muốn quay lại năm nào nhất, thầy đã trả lời: năm 2018, năm ghi hình và phát sóng của Thanh nhập nhân tâm mùa 1.

Tháng ngày đã qua_Liêu Xương Vĩnh.

Đã nhắc đến bài này thì đương nhiên không thể không nhắc đến hai anh hàng xóm này được.

Tháng ngày đã qua_A Vân Ca, Vương Tích.

[Update 09/12/2022: Thấm thoắt mà đã đến mùa 2, và Thâm Thâm cũng đã đến.]