Tags

, , ,

Hãy đuổi theo ánh sáng đi, để em được trở về bên anh

Ngày 20/1/2022, Châu Thâm ra mắt ca khúc mới “Trở về bên anh”, nhạc phim “Kỳ tích – Đứa trẻ ngốc”.

Hôm qua lên siêu thoại SHX thấy các chị rần rần bài này, nhưng đã khuya nên Shi để dành làm sau. Ai ngờ hôm nay cậu đem đi live luôn. 

Trở về bên anh_Châu Thâm (live).

Có luồng sáng xuyên qua bụi trần
Lướt qua hơi thở, quẩn quanh đáy mắt
Cố gắng hết sức mà vẫn mịt mờ
Ôm lấy bóng tối, nuốt trọn tất cả bất an
Càng giãy dụa đến gần giới hạn

Đuổi theo ánh sáng đi, xua tan màn đêm
Quật cường lên, vượt qua tăm tối
Cánh cửa mở ra, một ngọn ấm áp
Để em được trở về bên anh

Quăng mình vào biển người hỗn tạp
Thời gian vẫn trôi, sinh mệnh tồn tại
Chiều hôm đã tàn, ban mai trải khắp
Đuổi theo ánh sáng, dù nhỏ bé vẫn không nhận thua
Đi tìm đáp án thuộc về riêng em

Đuổi theo ánh sáng đi, xua tan màn đêm
Quật cường lên, vượt qua tăm tối
Cánh cửa mở ra, một ngọn ấm áp
Để em được trở về bên anh
Đuổi theo ánh sáng đi
Đuổi theo ánh sáng đi
Đuổi theo ánh sáng đi
Đuổi theo ánh sáng đi
Đuổi theo ánh sáng đi
Để em được trở về bên anh

Trở về bên anh_Châu Thâm (official MV).

https://www.youtube.com/watch?v=9SAaZX44lg4

Trở về bên người_Châu Thâm (vietsub). Xem ở đây.

Phân tích bài hát:

Đọc lời nhạc này, bạn suy nghĩ điều gì?

Nghe tên phim với coi MV là biết dịch “anh-em” là bậy rồi, nhưng mà Shi bị bias quánh mờ cái não nên thôi để vậy. Với lại tiếng Trung giống với tiếng Anh, chỉ có “I-you”, mà Shi lại chưa coi phim nên không biết phải dịch xưng hô như thế nào. Trong trường hợp này, cách tốt nhất là để “tôi-người”, nhưng Shi hong thích ớ~

Thành thật khai báo là hôm trước coi một tụ bài tarot bảo năm nay SHX có cơ hội hợp tác, cho nên Shi bị high ảo từ đó đến giờ. Nhìn đâu cũng thấy đường cả. Mọi người đừng như Shi, lý trí lên.

Nhân tiện thì, có ai nhớ ngày 20/1/2019 là ngày gì không?