Tags
For you, my dear little sister :>
You’ll be in my heart_Huỳnh Anh Tuấn.
1. Mỗi con người là một tiểu vũ trụ, với vô số tế bào ngang với số lượng muôn trùng tinh tú trong vũ trụ bao la ngoài kia. Và thật không có gì lạ khi ta chẳng thể hiểu nổi chính ta. Và lại càng dễ hiểu khi bạn bè không dễ hiểu ta.
2. Vật lý vẫn là môn học bạn say mê nhất, và cũng là môn học bạn giỏi nhất. Với bạn, chỉ có điểm 10 hoàn hảo của môn học này mới có thể khiến bạn hài lòng. Nhưng bạn bè hiểu nhầm nỗi buồn của bạn khi nhận được một điểm 9 là sự kiêu ngạo. “Nghĩ gì, điểm 9 nhiều người mơ ước cũng chẳng được!”. Nhưng chỉ đơn giản là bạn khó tính với chính mình.
3. Một đứa bạn thi khối A cho rằng nó chẳng việc gì phải học Sử cho mệt đầu, và giải pháp dễ dàng nhất để tiếp tục được điểm cao là nhìn bài bạn. Bàn tay bạn khum lại che bài kiểm tra của mình bị nó phê là ích kỷ. “Cậu đâu có thiệt hại gì, có phải là thi Đại học đâu nào!”. Nhưng đơn giản là vì bạn mong muốn sự công bằng, và bạn không muốn có cảm giác mình bị lợi dụng.
4. Khi bạn bỗng nhận được lá thư làm quen của một cô bạn cùng khối, một cô bạn là tất cả cảm xúc chân thành đã dồn vào bức thư đầu tiên cô ấy viết gửi cho một cậu bạn trai không quen, đề nghị được làm bạn. Thẳng thắn và chân thành. Nhưng mấy chiến hữu nghịch ngợm đã xé toang ra đọc trước , lấy ra để trêu chọc cô ấy. Vậy mà khi chịu trận lôi đình của bạn, chúng lại trách cứ “tình nghĩa anh em bao năm, sao lại giận bọn tớ chỉ vì một con bé chưa quen biết”. Nhưng bạn tin rằng mọi tình cảm đều cần được tôn trọng, dù đó là tình cảm của một người bạn mà bạn còn chưa rõ mặt, biết tên.
5. Cuộc sống là như vậy. Không hẳn là ngọt ngào, không phải toàn những chuyện vui. Chẳng thiết những phút giây lúc bạn bị hiểu nhầm, bị xa lánh, bị trách cứ. Những lời nói nhọn hoắt có khi khiến bạn nghi ngờ bản thân, thất vọng vì chính mình, có khi bạn muốn buông xuôi, quăng bỏ những điều tử tế mà bạn vẫn hằng ngày theo đuổi. Bạn tự hỏi liệu mình có cần sống tử tế không khi những người xung quanh chẳng hiểu cho, chĩa vào bạn những lời nói khiến tâm hồn bạn đau nhói… Nhưng hãy luôn tin vào trái tim mình, tin rằng bạn sinh ra để là một người tử tế, và trước sau, mọi người cũng sẽ nhận thấy sự chân thành bên trong bạn…
6. Và cũng hãy tin cả vào trái tim mọi người, rằng những lúc xung quanh bạn sinh ra cũng để sổng tốt lành. Những hiểu nhầm hôm nay chỉ là một cơn mưa xối xả, dù khiến bạn ướt mèm, nhưng là để sau đó mọi tình cảm sẽ tươi mới, thân mật và trong trẻo hơn. Cuộc sống sẽ chẳng thiếu những cơn mưa như thế, đủ để bạn vững vàng hơn, để ngỡ ngàng nhận ra trái tim mình bé nhỏ của mình chẳng hề yếu đuối. Và cũng để nhận ra rằng luôn có những trái tim đập cùng nhip tốt lành với trái tim của bạn.
Ngô Thị Phú Bình
***
Tuổi thơ.
Translation:
Em ơi đừng khóc nữa
Mọi chuyện sẽ ổn thôi
Hãy nắm lấy tay tôi
Và giữ chặt
Tôi sẽ bảo vệ em
Khỏi mọi điều xung quanh
Tôi sẽ luôn ở đây
Đừng khóc nữa em nhé
Với những thứ nhỏ bé,
Dường như em rất mạnh mẽ
Vòng tay tôi sẽ che chở cho em
Giúp em giữ an toàn và ấm áp
Lời hứa này giữa chúng ta
Không thể nào phá vỡ được
Có tôi ở đây
Đừng khóc nữa em nhé
[Chorus]
Vì em sẽ mãi sống trong tim tôi
Đúng thế, em sẽ mãi sống trong trái tim tôi
Bắt đầu từ hôm nay
Kể từ bây giờ và cả mãi về sau nữa
Em sẽ mãi ở trong trái tim tôi
Mặc kệ người ta nói điều gì
Em sẽ mãi ở trong trái tim tôi, mãi mãi
Sao họ chẳng thể hiểu
Cảm nhận của chúng ta?
Họ chẳng thể nào tin được
Những điều mà bản thân họ chẳng thể lí giải
Tôi biết chúng ta khác biệt nhưng,
Tận sâu trong tâm hồn
Chúng ta chẳng khác nhau chút nào
[Repeat Chorus]
Đừng nghe lời họ
Họ thì biết gì cơ chứ?
Chúng ta cần đến nhau
Để tồn tại, để nắm giữ chặt nhau
Thời gian trôi sẽ làm cho họ hiểu
Tôi biết chắc là như thế
Khi định mệnh gọi tên em
Em phải mạnh mẽ lên
Có thể tôi không ở ngay bên cạnh em được
Nhưng em phải cố gắng lên
Thời gian trôi sẽ làm cho họ hiểu
Tôi biết là như vậy
Chúng ta sẽ cùng nhau chứng minh cho họ thấy
[Repeat Chorus]
Oh, em sẽ mãi sống trong tim tôi (Em sẽ mãi sống trong tim tôi)
Mặc cho họ có nói điều gì (Tôi sẽ luôn ở bên em)
Em sẽ mãi ở trong trái tim tôi,
Tôi sẽ luôn luôn ở đó
Mãi mãi
Tôi sẽ luôn luôn ở đó
Tôi sẽ luôn luôn ở đó vì em
Mãi mãi và mãi mãi
Cứ nhìn qua bờ vai em đi
Cứ nhìn qua bờ vai em đi
Cứ nhìn qua bờ vai em đi
Tôi sẽ luôn luôn ở đó
You’ll be in my heart
Come stop your crying
It will be all right
Just take my hand
Hold it tight
I will protect you
From all around you
I will be here
Don’t you cry
For one so small,
You seem so strong
My arms will hold you
Keep you safe and warm
This bond between us
Can’t be broken
I will be here
Don’t you cry
[Chorus]
‘Cause you’ll be in my heart
Yes, you’ll be in my heart
From this day on
Now and forever more
You’ll be in my heart
No matter what they say
You’ll be here in my heart, always
Why can’t they understand
The way we feel?
They just don’t trust
What they can’t explain
I know we’re different but,
Deep inside us
We’re not that different at all
[Repeat Chorus]
Don’t listen to them
‘Cause what do they know?
We need each other
To have, to hold
They’ll see in time
I know
When destiny calls you
You must be strong
I may not be with you
But you’ve got to hold on
They’ll see in time
I know
We’ll show them together
[Repeat Chorus]
Oh, you’ll be in my heart (You’ll be here in my heart)
No matter what they say (I’ll be with you)
You’ll be here in my heart,
I’ll be there always
Always
I’ll be with you
I’ll be there for you always
Always and always
Just look over your shoulder
Just look over your shoulder
Just look over your shoulder
I’ll be there always
🙂 arigato a ~
I love you 🙂