Tags
“Tôi không chắc vì sao cô ấy lại sử dụng lửa để tự tử…
Nhưng có lẽ…
Cô ấy muốn quay lại con đường như chính nó đã từng như vậy
Ngọn lửa đã dẫn họ đến con đường đau thương này…”
Và màn mưa như nhấn chìm tất cả, khổ đau, tội lỗi của loài người…
Đúng lúc đang bấn “cấm luyến” thì đụng phải cái này:
Không phải bây giờ Shi mới đọc, mà do bây giờ mới coi bản anime của nó nên “cảm xúc dâng trào”.
Koi ni koishite_Mai Kuraki.
Bản vietsub made by Ốc tiêu team.
Trong hai người họ, không ai có lỗi. Chỉ có thể trách số phận trêu ngươi. Khi Shi nghe tiếng hét xé lòng gọi “Hatsune” của Bamba, Shi có cảm tưởng giống như… có một thứ gì đó vỡ òa, những cạnh sắc nhọn của nó cứ cứa vào lòng, xót, đau. Bức bối.
Hình như… tất cả các kiểu cấm luyến đều dẫn đến kết cục như vậy. Gông tù xiềng xích con tim và lý trí, nhưng thứ tình cảm cấm kị đó lại như một ma chướng dụ dỗ con người… Cuối cùng, tất cả đều không thể quay đầu được nữa.
Chúng ta có thể đặt ra một chữ “Nếu“, hay thậm chí nhiều chữ “Nếu“, để trốn tránh sự thật đau khổ này. Với những người yêu ngược ghét sủng như Shi, không lý nào có thể chịu được con tim bị dày vò mà không tìm cách cứu vãn. Cứ thử thôi. Biết đâu…
Rồi, Nếu như sau khi nghe điện thoại xong, Hatsune không tự tử mà bình tĩnh nói chuyện riêng với Bamba, thì sao?
Bamba sẽ biết chuyện hai người là anh em sinh đôi, sao nữa? Rồi hủy đám cưới. Bằng một lý do vớ vẩn nào đó. Sau đó? Họ chắc chắn không thể tiếp tục sống bên cạnh nhau nữa, ai cũng biết mà, từ người yêu sang anh em RUỘT, ai có thể chịu cho nổi chứ? Chỉ có hai trường hợp thôi, một, tới luôn (mà chắc chắn là không thể, với trình độ đạo đức xã hội của cả hai người), hai, không nhìn mặt nhau. Rồi, bạn thấy chưa, hai người thân nhất với nhau trên cõi đời này, từ thân xác đến linh hồn, trong một phút thành hai người “xa lạ” nhất cõi đời. Và cảm giác tội lỗi cấm kị, sự đau đớn do lý trí xé nát trái tim… sẽ tiếp tục dày vò họ suốt cả quãng đời còn lại. Mà một người chịu nhiều áp bức về tâm lí như thế, thường thì… một, bị điên. Hai, tự sát.
Rồi, vậy nếu bạn chuyện viên xét nghiệm ADN kia không gọi cho Hatsune đúng lúc đó, thì sao? Nếu sớm hơn, tức là lúc cô nàng còn đang làm móng, hoặc lúc hai người còn đang chơi trò “lovey dovey” trong quán cafe, hay thậm chí sớm hơn nữa, thì sao? Chắc hẳn vẫn sẽ có một vụ tự sát xảy ra, hoặc hai vụ, nếu bạn Bamba bị bạn Hatsune “kích động”. Còn nếu muộn hơn? Nếu trước đám cưới, có lẽ vẫn chỉ là tự sát, đổi thời gian và địa điểm. Còn… sau đám cưới thì sao nhỉ? Có ai đọc “Hoa tư dẫn” chưa, “vụ án” Công Nghi Phỉ và Khanh Tửu Tửu ấy? A, lại một vụ ngược luyến tàn tâm nữa rồi đấy.
Hàng ngàn chữ “Nếu” nữa, cuối cùng sẽ dẫn đến: “Nếu không gặp em từ đầu, có lẽ đã không đi qua bể dâu”.
Đáng tiếc, con đường đi đến nước này, đã không còn có thể quay đầu được nữa!

Translation
By : Ốc tiêu team.
Muốn nói với anh một lời từ trái tim
Anh là người đàn ông lý tưởng
Nhưng trái tim em bị đè nén
Muốn nói như chẳng có cơ hội
Thế nhưng em là người đến sau, một tâm hồn dễ tổn thương.
Em chỉ muốn gặp anh và ước gì là người đó
Hình bóng không thể nói ra
Em sẽ cố giữ mãi nó trong lòng
Nếu mọi thứ đã an bài, em vẫn chấp nhận
Tình yêu này sẽ thành tương lai
Hiện tại với em đó chưa phải là cơ hội cuối cùng
Mãi luôn tồn tại
Câu chuyện tình yêu trong sâu thẳm xúc cảm em
Lùi một bước để tiến xa hơn
Ít ra em cũng tự biết mình không đủ tự tin để nói ra
Thế nhưng tại sao lại không thể được?
Tại sao em không diễn tả được cảm giác này
Em chỉ yêu người mình yêu
Đó là một bí mật hạnh phúc hiện giờ đối với em Yêu thầm.
Koi Ni Koishite
Kimi to no koi ni koi o shiteru dake de
Tsutaetakute mo mada
Himitsu ni shiteru houga shiawase dakara
Ima wa watashi dake no secret love
Kimi ni zenzen kyouminai uso you are my perfect guy
Tokimeki wa kakusenai honto wa kininatte shikatanai
Koi ni bukiyou sonna style kimi no mae dato betsujin mitai
Dare ni mo ienai himitsu no mama
Soredemo I’m alright koi no yukue nante
Mada it isn’t the last chance for me
Ironna love story o egaiteru mune no naka
Demo risou ni wa hodo tooi
Watashitte waga mama sore kurai no koto wakatteru
Dakedo nani ka ikenai no?
Kimi to no koi ni koi o shiteru dake de
Tsutaetakute mo mada
Himitsu ni shiteru houga shiawase dakara
Ima wa watashi dake no secret love